Disarmonia Mundi - Coffin текст песни

Wake up to the sound of failure
It’s been knocking at your door again
Sure, you look so goddamn delusional
For the only one responsible is yourself
Don’t look for a reason
For there ain’t one
And you’re the only one to blame now
Calling the rise of sunlight
Waiting for a new dream
A horrible feeling is growing
I open my eyes but here
My coffin plate: «Remember Me»
And I won’t sympathize
You got a chance and you blew it off
You got it twice and lost control
No matter how hard you try
The word failure seems to be part of your DNA
And I won’t withstand the cross you should bear
No, I’m not your friend
All I want is to leave from this world and finally to die
(And finally you’re gonna get rid of yourself)
How does it feel to be a shadow of yourself?
Calling the rise of sunlight
Waiting for a new dream
A horrible feeling is growing
I open my eyes but here
My coffin plate: «Remember Me»
This ain’t but hostility
Cause wolves and dogs don’t mix
As simple as it can be
You mean absolutely nothing to me
What it takes to be alive?
Sweat and blood, no compromise
Don’t be afraid to live your life
And face the changes it brings
Cheap tricks have failed to sustain your walk
On fragile legs you’re about to fall
And the best part
Is that I won’t move a finger
To prevent you from drowning
Don’t look for a reason
For there ain’t one
And you’re the only one to blame now
Calling the rise of sunlight
Waiting for a new dream
A horrible feeling is growing
I open my eyes but here
My coffin plate: «Remember Me»

Перевод песни "Coffin"

Пробудись к звуку неудачи,
Она снова стучится в твою дверь.
Ты выглядишь так убедительно обманутым,
Но ты сам виноват в этом.
Не ищи причины,
Потому что ее нет,
И ты единственный, кто виноват сейчас.

Зовущий восход солнца,
Ждущий нового сна,
Противный feeling растет,
Я открываю глаза, но вот
Моя табличка на гробу: "Помни меня".

И я не буду сочувствовать,
Ты имел шанс и проглядел его,
Ты имел его дважды и потерял контроль.
Как бы ты ни старался,
Слово "неудача" кажется частью твоей ДНК.
И я не выдержу крест, который ты должен нести,
Нет, я не твой друг,
Все, что я хочу, - это уйти из этого мира и, наконец, умереть.
(И, наконец, ты избавишься от себя самого.)

Каково быть тенью самого себя?
Зовущий восход солнца,
Ждущий нового сна,
Противный feeling растет,
Я открываю глаза, но вот
Моя табличка на гробу: "Помни меня".

Это не что иное, как враждебность,
Потому что волки и собаки не смешиваются.
Просто как может быть,
Ты ничего не значишь для меня.

Что нужно, чтобы быть живым?
Пот и кровь, никаких компромиссов,
Не бойся жить свою жизнь
И лицезреть изменения, которые она приносит.
Дешевые трюки не смогли поддержать твой шаг,
На хрупких ногах ты готов упасть,
И лучшая часть
Это то, что я не подниму пальца,
Чтобы не дать тебе утонуть.
Не ищи причины,
Потому что ее нет,
И ты единственный, кто виноват сейчас.

Зовущий восход солнца,
Ждущий нового сна,
Противный feeling растет,
Я открываю глаза, но вот
Моя табличка на гробу: "Помни меня".