Disarstar - Geiz текст песни

Mir allein sind der Ruhm, das Geld und die Macht
Ich weiß genau, was es heißt zu leiden
Schon als Kind hieß es: «Junge guck, du musst dich für eins entscheiden»
Man, es lohnt nicht wegen jedem Scheiß zu streiten
Doch was meins ist, ist meins und hat meins zu bleiben
Und ich scheiß auch auf Afrika oder was grad geht in Afghanistan
Was schert’s mich, ob die was im Magen haben?
Glotz nicht so auf meinen Wagen man, warum ich glücklich bin?
Ich sag’s dir: Ich nehm einfach so viel mit, wie ich tragen kann
Was du nicht brauchst, gib es mir zu Händen
Es liegt nicht in meiner Natur kompliziert zu denken
Ich bin pappsatt Brudi, klar ist noch Essen über
Doch ich werf’s lieber weg, statt es dir zu schenken, Baby
Wenn es auf’m Weg liegt, fahr ich dich vielleicht nach Haus'
Wie zu mir? Lass lieber zu dir, ich hab die Heizung aus
Keine Angestellten man, die Firma bin ich selbst
«Das hier ist die beste Firma der Welt!»
Hör mir gut zu wenn ich sag, Junge, denk dran
Die Welt ist voll mit Bettlern und Gangstern
Ich nehm mir was mir zusteht
Ja ich tu alles dafür, dass es mir gut geht
Bis ich Blut seh, ich scheiß auf dich
Man, ich hab nichts zu schenken
Und fragst du mich nach Geld, übertrittst du Grenzen
Wag es nichtmal an meinen Besitz zu denken
Ich zähl die Millionen (hey, hey, hey)
Es gibt mehr Moneten auf’m Planeten, als Dinge die man kaufen kann
Das meiste liegt auf Konten der oberen Zehntausend dann
Vielleicht sind deine Pläne aufgegangen — Party und Haus am Strand
Doch bedenk': Andere haben kein Essen und versauern, man
Der Zug hinterlässt 'ne Lücke
Je größer deins, desto kleiner die restlichen Stücke
Wenn jeder nur nimmt was er braucht, oder ein bisschen mehr
Ja, wär für alle genug da, das ist logisch, klar
Alles andere ist nicht fair
Wenn da nur nicht so’ne Wichser wären, so’ne Rich Kids wie der
Die denken wenn du Scheine hast, dann bist du wer und jeder andere ist nichts
wert
Sondern Nächstenliebe zählen würde, wären da 'n Haufen weniger Sorgen
Von Südafrika bis zum Mittelmeer (ja, das Thema ist prekär)
Und man könnte es sozialromantisch nennen, wenn es nicht richtig wär'
Wenn das nicht wichtig wär'
Und wenn du Hampelmann kein Mitgefühl empfinden kannst, dann bist du leer, isso
(Man bist du blind oder was?)
Man, und mit Typen wie dir muss ich mich rumschlagen
Alles was ihr könnt ist nach Gunst fragen
Selber nichts zu fressen, aber 'nen Hund haben
Verzieh dich hier und vergiss nicht deinen Flaschen-Sack
Und komm wieder wenn du dich gewaschen hast
Ey, was zu Hölle ist dein scheiß Problem?
Was weißt du denn schon von meinem Leben?
Mach was du am besten kannst: Geh Scheine zählen
Teures Auto — schön, doch was weißt du von Zusammenhalt?
Was weißt du von Nächstenliebe? Was weißt du von Dankbarkeit?
Die kann man sich nicht kaufen, man! Ne, aber ein Haus am Strand
Und im Gegensatz zu deinen Plänen sind meine aufgegangen
Deine Existenz scheint auf Götterwillen zu gründen
Doch was hast du schon? Außer den Löchern in deinen Strümpfen?
Na sag schon, was hast du, du Kasper? Ich hab Charakter
Und meine Werte blieben bis heute noch unantastbar
Während du mit deinem Geld schmeißt und auf die Welt scheißt
Bin ich da für meinen Nächsten, dennoch bist du der, der am Ende Held heißt
Und um die Welt reist — auf Kosten anderer
Haha, bravo, Applaus, man gib dem Typen hier 'ne Kamera
Was interessiert mich denn der Rest? Ja, genau, was interessiert dich denn der
Rest?

Перевод песни "Geiz"

Мне одному принадлежат слава, деньги и власть.
Я точно знаю, что значит страдать.
Ещё в детстве мне говорили: «Мальчик, смотри, тебе нужно выбрать что-то одно».
Человек, не стоит ссориться из-за всякой ерунды.
Но то, что моё, останется моим.
И мне плевать на Африку или на то, что происходит в Афганистане.
Что мне до того, есть ли у них что-то в животе?
Не глазей на мой автомобиль, почему я счастлив?
Я скажу тебе: я просто беру столько, сколько могу унести.
Что тебе не нужно, отдай мне.
Не в моей природе думать сложно.
Я сыт по горло, брат, ясно, что еды ещё осталось.
Но я лучше выброшу её, чем подарю тебе, детка.
Если ты лежишь на моём пути, может быть, я подвезу тебя домой.
Как ко мне? Лучше ко мне не ходи, у меня отключено отопление.
Нет у меня служащих, я сам себе фирма.
«Это лучшая фирма в мире!»
Хорошо послушай, когда я скажу, мальчик, запомни:
мир полон нищих и бандитов.
Я беру то, что мне причитается.
Да, я делаю всё, чтобы мне было хорошо.
Пока я не увижу крови, мне плевать на тебя.
Человек, у меня ничего нет, чтобы дать тебе.
И если ты спросишь меня о деньгах, ты перейдёшь границы.
Не смей даже думать о моей собственности.
Я считаю миллионы (эй, эй, эй).
На планете больше денег, чем вещей, которые можно купить.
Большинство лежит на счетах верхних десяти тысяч.
Может быть, твои планы сбылись — вечеринка и дом на пляже.
Но подумай: у других нет еды, и они гниют, человек.
Поезд оставляет пустое место.
Чем больше твоё, тем меньше остальные куски.
Если бы каждый брал только то, что ему нужно, или немного больше,
да, всем бы хватило, это логично, ясно.
Всё остальное нечестно.
Если бы не были такие ублюдки, такие богатые дети, как ты,
которые думают, что если у тебя есть деньги, то ты кто-то, а все остальные ничего не стоят.
Но если бы считалась любовь к ближнему, было бы меньше забот.
От Южной Африки до Средиземного моря (да, тема щекотлива).
И можно было бы назвать это социальной романтикой, если бы это было не так.
Если бы это было не так важно.
И если ты, болван, не можешь испытывать сострадание, то ты пустой, вот и всё.
(Человек, ты слепой или что?)
Человек, и с такими типами, как ты, мне приходится иметь дело.
Всё, что вы можете, — просить милости.
Самим нечего есть, но у вас есть собака.
Убирайся отсюда и не забудь свой мешок с бутылками.
И приходи, когда вымоешься.
Эй, что, чёрт возьми, у тебя за проблема?
Что ты знаешь о моей жизни?
Сделай то, что ты умеешь лучше всего: иди считать деньги.
Дорогая машина — хорошо, но что ты знаешь о сплочённости?
Что ты знаешь о любви к ближнему? Что ты знаешь о благодарности?
Её нельзя купить, человек! Нет, но можно купить дом на пляже.
И в отличие от твоих планов, мои сбылись.
Твое существование, кажется, основано на воле богов.
Но что у тебя есть? Кроме дырок в носках?
Ну, скажи, что у тебя есть, ты, клоун? У меня есть характер.
И мои ценности до сих пор остаются неприкосновенными.
Пока ты бросаешь деньги и плюёшь на мир,
я есть для своего ближнего, но ты тот, кто в конце концов считается героем.
И путешествуешь по миру — за счёт других.
Ха-ха, браво, аплодисменты, человек, дайте этому типу камеру.
Что меня интересует? Да, точно, что тебя интересует?

О чем песня "Geiz"

Смысл этой песни заключается в критике социального неравенства и эгоизма. Автор песни обличает людей, которые ставят богатство и власть выше всего, не заботясь о других и не проявляя сочувствия к тем, кто нуждается в помощи. Он также критикует систему, в которой деньги и статус определяют ценность человека, а не его характер и доброту.

Автор песни противопоставляет себя этим людям, утверждая, что он ценит человеческие отношения и готов помогать другим, в то время как они только думают о себе и своих интересах. Он также подчеркивает, что истинное счастье и удовлетворение не могут быть куплены за деньги, а достигаются через доброту, сочувствие и заботу о других.

В целом, песня призывает к переоценке ценностей и к более справедливому и сострадательному обществу.