Distorted Harmony - Kono Yume текст песни

I heard someone suffered to
give you life to make you mine
Carry you everywhere dear
old friend you always lend a hand
You kiss me on the cheek as I
speak secrets of the heart
All of these years I never
asked myself what’s inside the box
Open you up to look inside
Finally see the truth that you hide
You’re made of sorrow hard
work no morrow
I try not to think about it
Nobody knows no one cares
Where stuff comes from
Life goes on everywhere
Doesn’t worry us at all
Anything I can’t see
Disappears from
My life is hard enough — No
more room for us care
When you are old and frail I’ll
frown a bit, then dispose of you
Maybe I’ll keep you locked
tight in a drawer, then go find
someone new
Soon before long I will forget
I ever had you in my life,
moving to the next
Next big thing
You’re made of sorrow hard
work no morrow
Nobody knows no one cares
Where stuff comes from
Life goes on everywhere
Doesn’t worry us at all
Anything I can’t see
Disappears from
My life is hard enough — No
more room for us care

Перевод песни "Kono Yume"

Я слышал, что кто-то пострадал,
чтобы дать тебе жизнь и сделать тебя моим.
Я ношу тебя повсюду, дорогой
старый друг, ты всегда протягиваешь руку помощи.
Ты целуешь меня в щеку, когда я
рассказываю секреты сердца.
Все эти годы я никогда не
спрашивал себя, что внутри коробки.
Открываю тебя, чтобы заглянуть внутрь,
и наконец вижу правду, которую ты скрываешь.
Ты сделан из печали, тяжёлого
труда и безнадежности.
Я стараюсь не думать об этом,
никто не знает, никто не заботится,
откуда берутся вещи.
Жизнь продолжается повсюду,
это не беспокоит нас вовсе.
Всё, что я не вижу,
исчезает из моей жизни.
Моя жизнь и так достаточно тяжела,
нет места для заботы о нас.
Когда ты станешь старым и слабым,
я нахмурюсь немного, а затем избавлюсь от тебя.
Может быть, я запру тебя в ящик,
а затем найду кого-то нового.
Скоро я забуду, что ты когда-то
был в моей жизни,
перейду к следующему,
следующему большому событию.
Ты сделан из печали, тяжёлого
труда и безнадежности.
Никто не знает, никто не заботится,
откуда берутся вещи.
Жизнь продолжается повсюду,
это не беспокоит нас вовсе.
Всё, что я не вижу,
исчезает из моей жизни.
Моя жизнь и так достаточно тяжела,
нет места для заботы о нас.