Dj Kayz - Safi текст песни

C’est chaque jour le même discours, tes mots ne veulent plus rien dire.
Regarde moi partir, safi, safi, safi, safi.
Safi ya safi, oskot, hta kelma, safi.
Safi, safi, kan kalbi maak, safi.
Welyoum tbadal koulchi, rou7 ela baghi temshi,
Welyoum teghayar koulchi,
Saf, safi, safi.
J’ai perdu trop de temps mais tu m’as dit que t’allais changer (safi).
J’ai donné sans attendre, mais tu n’es jamais satisfait.
Aadi akher mara,
Tejrahni ya maadabni,
M’bqat maak 7adra,
M’bqa li ma nowali,
C’est chaque jour le même discours, tes mots ne veulent plus rien dire.
Regarde moi partir, safi, safi, safi, safi.
Safi ya safi, oskot, hta kelma, safi (safi).
Safi, safi, kan kalbi maak, safi.
Assez parler, chut, ta chance est passée.
Trompée, blessée, stop. Tu peux t’en aller.
Tu me pensais trop faible pour te sortir de ma vie.
Mon coeur te rejette, tu regretteras mon sourire.
Ana li nesta7il, mchit maak ba l’niya,
Wa aatetek ma aandi, shoufiti al aada faya.
Welyoum tbadal koulchi, rou7 ela baghi temshi
Welyoum teghayar koulchi,
Safi, safi, safi, safi.
Safi ya safi, oskot hta kalma, safi.
Safi, safi, kan kalbi maak, safi.
Safi, safi, eh eh eh eh eh ouh (x4)

Перевод песни "Safi"

Каждый день одно и то же, твои слова больше ничего не значат.
Смотри, как я ухожу, всё, всё, всё, всё.
Всё, всё, молчи, даже слово, всё.
Всё, всё, моё сердце было с тобой, всё.
Сегодня всё изменилось, иди туда, куда хочешь,
Сегодня всё изменилось,
Хватит, всё, всё.
Я потерял слишком много времени, но ты сказала, что изменится (всё).
Я давал, не ожидая ничего, но ты никогда не была довольна.
Это последний раз,
Ты обманула меня, ты разрушила меня,
У меня больше нет терпения,
У меня больше нет сил,
Каждый день одно и то же, твои слова больше ничего не значат.
Смотри, как я ухожу, всё, всё, всё, всё.
Всё, всё, молчи, даже слово, всё (всё).
Всё, всё, моё сердце было с тобой, всё.
Хватит говорить, молчи, твой шанс прошёл.
Обманутая, раненная, стоп. Ты можешь уйти.
Ты думала, что я слишком слаб, чтобы выкинуть тебя из своей жизни.
Моё сердце тебя отвергает, ты будешь сожалеть о моей улыбке.
Я заслужил, я шёл с тобой с добрыми намерениями,
И дал тебе всё, что у меня было, но ты увидела во мне только слабость.
Сегодня всё изменилось, иди туда, куда хочешь,
Сегодня всё изменилось,
Всё, всё, всё, всё.
Всё, всё, молчи, даже слово, всё.
Всё, всё, моё сердце было с тобой, всё.
Всё, всё, да, да, да, да, да (х4)

О чем песня "Safi"

Певица устала от отношений, в которых партнер постоянно обещает измениться, но ничего не делает. Она чувствует, что ее слова и действия не имеют значения, и что она потеряла слишком много времени на эти отношения. Теперь она решает уйти и говорит партнеру, что его шанс прошел, и что он будет сожалеть о ее уходе. Песня выражает чувства разочарования, боли и освобождения.