Dj Kiky - Pa pa Americano текст песни

Comme te po'
Comme te po'
Comme te po' capì chi te vò bene
Si tu le parle ‘mmiezzo Americano?
Quando se fa lammor sotto 'a luna
Come te vene 'capa e di: «I love you?! "
Pa pa l’americano!
Pa pa l’americano!
Pa pa l’americano!
Comme te po' capì chi te vò bene
Si tu le parle ‘mmiezzo Americano?
Quando se fa lammor sotto 'a luna
Come te vene 'capa e di: «I love you?! "
Pa pa l’americano!
Pa pa l’americano!
Pa pa l’americano!
…whïsky soda e rock’en’roll
Whïsky soda e rock’en’roll
Whïsky soda e rock’en’roll…

Перевод песни "Pa pa Americano"

Как ты можешь понять, кто тебя любит,
Если ты говоришь на ломаном американском?
Когда мы занимаемся любовью под луной,
Как тебе приходит в голову сказать: «Я люблю тебя?»

Папа-американец!
Папа-американец!
Папа-американец!

Как ты можешь понять, кто тебя любит,
Если ты говоришь на ломаном американском?
Когда мы занимаемся любовью под луной,
Как тебе приходит в голову сказать: «Я люблю тебя?»

Папа-американец!
Папа-американец!
Папа-американец!

Виски с содой и рок-н-ролл
Виски с содой и рок-н-ролл
Виски с содой и рок-н-ролл...

О чем песня "Pa pa Americano"

Лирический герой не понимает, как можно выражать свои чувства на английском языке, используя американские выражения и фразы, такие как "I love you". Он считает, что это неестественно и неискренне, и что настоящая любовь должна выражаться на родном языке и в традиционной форме. Песня также затрагивает тему влияния американской культуры на итальянское общество в послевоенный период.