Dji Tafinha - Culpado текст песни

Apesar de todo o sofrimento
E dos planos que não davam certo
Não duvidaste em nenhum momento
Pelo contrário, estavas sempre perto
Viajamos para outra província
Onde recebi boas noticias
Queria sim arrendar na Samba
Sonhávamos com a casa no Kilamba
Disseste amor que estavas grávida
Era mais um motivo prá festejar
Bebi demais e conduzi
E isto foi fatal para ti
Refrão
Hoje, as lágrimas que eu derramo
Só me dizem que eu errei
Perdi a mulher que amo
E também a que mais amei
Nem que passem mil anos
Eu não esqueço que só culpo a mim, mim só
Eu só culpo a mim, mim só óó
Quem me dera ter ouvido
Quando tu me disseste
Não bebe mais meu marido
Ainda repreendeste
Mas eu fui teimoso
Exagerei no copo
Nem dei conta como
É que apanhei o sono
Uns dizem que
Se aconteceu é porque tinha que ser
Mas a verdade é que
Eles nunca vão me entender
Porque eu é que estou sozinho
Sem a minha mulher e filho
Inconformado com o destino
Ai, meu Deus!
Refrão
Essas lágrimas que eu derramo
Só me dizem que eu errei
Perdi a mulher que amo
E também a que mais amei
Nem que passem mil anos
Eu não esqueço que só culpo a mim, mim só
Eu só culpo a mim, mim só óó
«O grande problema não é errar
O grande problema é… assumir a culpa
E eu sou culpado. »

Перевод песни "Culpado"

Несмотря на все страдания
И планы, которые не срабатывали,
Ты ни на секунду не сомневалась,
Напротив, всегда была рядом.
Мы отправились в другую провинцию,
Где я получил хорошие новости,
Хотел арендовать дом в Самбе,
Мы мечтали о доме в Киламбе.
Ты сказала, любовь, что беременна,
Это был ещё один повод для праздника.
Я слишком много выпил и сел за руль,
И это оказалось фатальным для тебя.

Сегодня слёзы, которые я проливаю,
Говорят мне только о том, что я ошибся,
Я потерял женщину, которую люблю,
И ту, которую любил больше всего.
Даже если пройдут тысячи лет,
Я не забуду, что виню только себя, только себя.
Я виню только себя, только себя.

Кто бы мне дал послушать,
Когда ты сказала мне:
«Не пей больше, мой муж»?
Ты даже упрекнула меня,
Но я был упрямым,
Переборщил с выпивкой,
Даже не заметил, как уснул.
Кто-то говорит, что
Если это произошло, то так и должно было быть,
Но правда в том, что
Они никогда не поймут меня,
Потому что я один,
Без моей жены и сына,
Не согласный с судьбой.
О, Боже мой!

Сегодня слёзы, которые я проливаю,
Говорят мне только о том, что я ошибся,
Я потерял женщину, которую люблю,
И ту, которую любил больше всего.
Даже если пройдут тысячи лет,
Я не забуду, что виню только себя, только себя.
Я виню только себя, только себя.

«Большая проблема не в том, чтобы ошибаться,
Большая проблема в том, чтобы... признать вину,
И я виноват».