Dominique A - Avant l'enfer текст песни

Si nous nous croisons en enfer
Espérons qu’on l’ait mérité
Que toutes les horreurs qu’on a faites
Aient toutes été bien recensées
Des fois qu’on en ait oublié
Parmi celles dont on était fier
Si l’on se croise avec des fourches
Dans le dos, il faut espérer
Qu’on aura assez profité
De ces bons mots qui mettent à terre
Un très vieil ami ou un frère
Qu’on y aura pas résisté
Si on se croise la peau roussie
Par les flammes, mieux vaudrait avoir
Connu la joie d’avoir trahi
D'ôter le verre à qui veut boire
Et n’pas s'être ému du malheur d’autrui
Avant d’en avoir peur
Tant qu'à se croiser en enfer
Souhaitons d’avoir à regretter
Assez d’horreurs qu’on aura faites
Ou vu faire en laissant filer
Ce sera bien assez cher payé
Que de se partager l’enfer

Перевод песни "Avant l'enfer"

Если мы встретимся в аду,
Надеемся, что это будет заслуженно.
Пусть все ужасы, которые мы сотворили,
Будут тщательно учтены.
Быть может, мы забыли некоторые,
Среди тех, которыми мы гордились.
Если мы встретимся с вилами
В спине, надеемся,
Что мы достаточно насладились
Теми словами, которые могут опустить
Дорогого друга или брата.
Надеемся, что не сопротивлялись
Если мы встретимся с обгоревшей кожей,
Сожженной пламенем, было бы лучше
Знать радость предательства,
Либо отобрать стакан у того, кто хочет пить,
И не чувствовать сострадания к чужому несчастью,
Прежде чем бояться его.
Пока мы не встретимся в аду,
Пусть у нас будет что-то, о чем жалеть,
Достаточно ужасов, которые мы сотворили,
Либо увидели, как они происходили,
Когда мы оставляли это на волю случая.
Это будет уже слишком дорогой ценой,
Чтобы разделить ад.