Dominique A - Douanes текст песни

Reniflés par un chien
Les poches retournées
On nous dévisageait
A la douane on cherchait
A ne oas avoir l’air
Ni fier ni trop aimable
L’air de ce qu’on était
Comme nous, stationnait le ciel
On attendait quelque chose, un orage
Et chcun repensait
A ceux qui l’attendait
Aux promesses de retour
Que tous on avait fait
Tandis qu’on nous jaugeait
Qu’on nous regardait bien
On se concentrait pour
Ne ressembler à rien
De fro, tières en frontières
Et de Douanes en douanes
Certains ont tout passé déjà
Ils ont fait le grand tour
Sans s’en être aperçu
Repassant dans des villes
Qui ont changé de nom
Qu’ils n’ont pas reconnues
Surveillés par un chien
Les poches retournées
Presque méconnaissables
Tant nos visages
A force d'être dévisagés
Ne savent plus se reprendre
Tant nos cartes
A force d'être manipulées
Tendent à s'éffacer
(Merci à loic pour cettes paroles)

Перевод песни "Douanes"

Приветливые ладони
Свернутые карманы
Нас разглядывали
На таможне искали
Не иметь вида
Ни гордого, ни слишком любезного
Вида того, кем мы были
Как и мы, стоял небо
Мы ждали что-то, бурю
И каждый вспоминал
Тех, кто его ждал
Обещания вернуться
Которые все мы дали
Пока нас измеряли
Пока нас разглядывали
Мы концентрировались, чтобы
Не походить на что-либо
Из лесов в границы
И из таможни в таможню
Некоторые уже прошли это
Они обошли большой круг
Не заметив этого
Прохождение через города
Которые сменили имена
Их не узнать
Свернутые карманы
Почти неразличимы
Такие наши лица
От того, что их разглядывали
Не могут уже вернуться
Такие наши карты
От того, что их манипулировали
Склоняются к исчезновению