Donovan - Young Girl Blues текст песни

Oooh baby, I love you
It’s saturday night
Don’t it feel like a Sunday in some ways
If you had any sense
You’d maybe go away, for a few days
And be that as it may
You can’t only say, that you love me You are just a young girl
You’re working your way thru the phoneys
And coffee on, well millstone?
It’s a sad light unfading
And you’re soft, you touch
Ooh not too much, baby
They say it’s degrading
Your friends they all make you
A pop star or two every evening
And you know it seems backward,
They can’t see the patterns they’re weaving
Your skin’s so light
You’d like maybe to go to bed soon
So just close your eyes
If you’re to rise up before noon
And high heels and car wheels
Yeah, loosers, they are groovin' yeah
Ohh, your dreams, strange things
Images are moving, all around
Young girl blues
It’s Saturday night
Don’t it feel like a Sunday in some ways
If you had any sense
You’d be there lady, awww baby for a few days
And be that as it may
Well you can’t only say that I’m so lonely
And you are just a young girl
You’re working your way
Just a young girl
Young girl blues
Young giel blues
Watch out for the phoneys
I say, you are just a young girl, ooh yeah
You are just a young girl, ooh yeah baby
You’re just working your way
You’re just working your way
Through the phoneys, yeah
You’ve got the young girl blues
You’ve got the young girl blues

Перевод песни "Young Girl Blues"

Оооо, малышка, я люблю тебя
Это субботняя ночь
Не кажется ли тебе, что это как воскресенье по-иному?
Если бы у тебя было хоть немного разума,
Ты бы, может, ушла бы на несколько дней,
И пусть это будет как есть,
Ты не можешь просто сказать, что любишь меня
Ты только молодая девушка,
Прорывающаяся сквозь фальшивки,
И кофе на, ну, мельнице?
Это печальный, не угасающий свет
И ты нежна, ты касаешься
Ооо, не слишком много, малышка
Говорят, это унизительно
Твои друзья делают из тебя
Звезду поп-музыки или две каждый вечер
И ты знаешь, что это выглядит наоборот,
Они не могут увидеть узоры, которые ткут
Твоя кожа так светла
Ты, может, захочешь лечь спать скоро
Так что просто закрой глаза
Если ты хочешь встать до полудня
И высокие каблуки и автомобильные колеса
Да, неудачники, они танцуют, да
Ооо, твои сны, странные вещи
Изображения движутся вокруг
Блюз молодой девушки
Это субботняя ночь
Не кажется ли тебе, что это как воскресенье по-иному?
Если бы у тебя было хоть немного разума,
Ты бы была там, леди, ааа, малышка, на несколько дней
И пусть это будет как есть,
Ну ты не можешь просто сказать, что я так одинок
И ты только молодая девушка,
Прорывающаяся сквозь фальшивки,
Прорывающаяся сквозь фальшивки
Будь осторожна с фальшивками
Я говорю, ты только молодая девушка, ооо да
Ты только молодая девушка, ооо да, малышка
Ты только прорываешься сквозь фальшивки
Ты только прорываешься сквозь фальшивки
С фальшивками, да
У тебя есть блюз молодой девушки
У тебя есть блюз молодой девушки

О чем песня "Young Girl Blues"

Песня "Young Girl Blues" повествует о жизни молодой девушки, которая пытается найти свое место в мире, полном фальши и иллюзий. Она работает над собой, чтобы преодолевать препятствия и не поддаваться на уловки "фоней" - людей, которые хотят использовать ее. Она пытается понять, что такое настоящая любовь и как отличать ее от обмана. В песне также подчеркивается ее молодость и незрелость, которые делают ее более уязвимой для таких влияний. В целом, песня - это размышление о взрослении и поиске собственного пути в жизни.