Doris Duke - I Don't Care Anymore текст песни

I came to the city from the deep south
When the mills shut down
I married a man who treated me
Like he bought me by the pound
Packed my bags and left
With just 20 dollars in my purse
Took a lot of jobs
Went from bad to worse
Now my money’s gone
I’m lying here on this lumpy bed
Now I don’t know if I’m better off
Alive or dead
Hotel room west side, east side
Men knocking at my door
Hotel room west side, east side
And I don’t care anymore
Then I met a guy smooth as silk
In a midtown bar
He told me with my good looks
I’d go very far
I didn’t know what he meant
I thought he was heaven sent
'til I found out his sweet talking
Added up to street walking
That was the part
It finally broke my heart
I’m lying here on this lumpy bed
I don’t know if I’m better off
Alive or dead
Hotel room west side, east side
Men knocking at my door
Hotel room west side, east side
And I don’t care anymore
Don’t care anymore
Money’s all gone
Don’t care anymore
Men knocking at my door

Перевод песни "I Don't Care Anymore"

Я приехала в город из глубокого юга,
Когда мельницы закрылись.
Я вышла замуж за человека, который обращался со мной,
Как будто купил меня на вес.
Собрала чемоданы и уехала,
С двадцатью долларами в кошельке.
Переменила много работ,
Но всё шло от плохого к худшему.
Теперь у меня нет денег,
Я лежу на этой неудобной кровати,
И не знаю, лучше ли мне быть
Живой или мёртвой.
Гостиничный номер на западной стороне, восточной стороне,
Мужчины стучат в мою дверь.
Гостиничный номер на западной стороне, восточной стороне,
И мне уже всё равно.
Потом я встретила парня, гладкого как шёлк,
В баре в центре города.
Он сказал мне, что с моей внешностью
Я далеко пойду.
Я не понимала, что он имел в виду,
Я думала, что он посланник небес,
Пока не выяснила, что его сладкие речи
Заключались в уличной проституции.
Это была та часть,
Которая окончательно разбила мне сердце.
Я лежу на этой неудобной кровати,
И не знаю, лучше ли мне быть
Живой или мёртвой.
Гостиничный номер на западной стороне, восточной стороне,
Мужчины стучат в мою дверь.
Гостиничный номер на западной стороне, восточной стороне,
И мне уже всё равно.
Мне уже всё равно,
Деньги кончились,
Мне уже всё равно,
Мужчины стучат в мою дверь.