Down by Law - Bullets текст песни

Well we’re out tonight
Had another fight
Let’s pour another round
You can’t win
If you forget to grin
So get up off the ground
Nearly broke
That’s no joke
Let’s spend it while we can
Life is tough, but so are we
So take it like a man
Into the night
Dead end street in a pouring rain
Into the night
Bottoms up helps numb the pain
Well she said you’re just a silly boy
I’ve heard that song before
Played the part with a broken heart
Then I walked right out the door
Don’t know where I’m going
Don’t know where I’ve been
Looking for direction
Gonna find it with my friends
Into the night
Dead end streets and a pouring rain
Into the night
Bottoms up, you’ll feel no pain
And there’s no turning back tonight
There’s no turning back tonight
We’re bullets tonight
Loaded bullets tonight
Woah-there's no turning back

Перевод песни "Bullets"

Сегодня вечером мы выходим,
Опять поссорились,
Давайте нальём ещё по стакану,
Нельзя победить,
Если забыть улыбаться,
Так что вставай с земли.
Почти разорены,
Это не шутка,
Давайте потратим деньги, пока можем,
Жизнь тяжела, но и мы тоже,
Так что принимай всё как мужчина.

В ночь,
Тупиковая улица под проливным дождём,
В ночь,
Выпьем до дна, и боль станет меньше.

Она сказала: «Ты просто глупый мальчик»,
Я уже слышал эту песню,
Играл роль с разбитым сердцем,
А потом вышел прямо за дверь.

Не знаю, куда я иду,
Не знаю, где я был,
Ищу направление,
Найду его с друзьями.

В ночь,
Тупиковые улицы и проливной дождь,
В ночь,
Выпьем до дна, и ты не почувствуешь боли.

И сегодня ночью нет пути назад,
Сегодня ночью нет пути назад,
Сегодня ночью мы пули,
Заряженные пули,
О, сегодня ночью нет пути назад.

О чем песня "Bullets"

После очередной ссоры и разочарования, герой песни решает провести ночь с друзьями, забыть о проблемах и боли, и просто наслаждаться моментом. Он понимает, что жизнь трудна, но он и его друзья достаточно сильны, чтобы справиться с ней. Песня призывает к беззаботному и бесшабашному поведению, к тому, чтобы забыть о проблемах и просто жить настоящим.