Down by Law - Down The Drain текст песни

Yesterday I cut myself on pieces of a broken dream
And though it hurt me so, I won’t cry
No I won’t shed a tear
I tried so hard
To pick you up
I poured your bottles down the drain
You poured your mind
And if you ask me
I’ll be there for you
But it’s up to you from here
And so the time has come for me to say goodbye
And though it hurts me so
I won’t cry
When I look you in the eye
Cause all the problems
Remain unsolved
You’re 100 proofs to me
Of what I hoped you’d never be
And if you ask
I’ll be there for you but it’s up to you from here

Перевод песни "Down The Drain"

Вчера я поранился об осколки разбитой мечты,
И хотя мне было так больно, я не заплачу,
Нет, я не пролью ни слезы.
Я так старался
Поднять тебя,
Я вылил твои бутылки в канализацию,
Ты вылил свой разум,
И если ты спросишь меня,
Я буду рядом с тобой,
Но теперь все зависит от тебя.
И вот настало время мне сказать прощай,
И хотя мне так больно,
Я не заплачу,
Когда я смотрю тебе в глаза,
Потому что все проблемы
Остаются нерешенными,
Ты для меня сто процентов доказательства
Того, чем я надеялся, ты никогда не станешь.
И если ты спросишь,
Я буду рядом с тобой, но теперь все зависит от тебя.

О чем песня "Down The Drain"

Лирический герой вынужден расстаться с человеком, которого он любит, из-за проблем, связанных с алкоголизмом этого человека. Герой пытался помочь, но понял, что не может решить проблемы за другого, и теперь ему приходится прощаться, хотя это очень больно. Он готов поддержать этого человека, но считает, что дальнейшие действия зависят только от него самого.