Down by Law - Haircut текст песни

pearl jam clones are everywhere
fuck that shit, go cut your fucking hair
Seattle sound is all around
but where’s the huevos in that sound
go to the Whisky, see a band
just all an 'L'and you’ve got bland
all those bands just sound the same
and they all look so fucking lame
and I don’t want to hear it everybody’s trying to make it heard it all a million times
grab the brass ring before it falls down
wish they’d all just go away
pearl jam clones are everywhere
fuck that shit, go cut your fucking hair
not one word original
not one word original
and then they all fall down
they all go down
grab the brass ring
find the pot of gold

Перевод песни "Haircut"

Клоны Pearl Jam повсюду,
Да пошли вы, подстригите ваши чертовы волосы.
Звук Сиэтла повсюду,
Но где же яйца в этом звуке?
Иди в Whisky, посмотри на группу,
Просто все на букву "Л" и получится пресно,
Все эти группы звучат одинаково,
И все они выглядят так чертовски жалко.
И я не хочу этого слышать, все пытаются сделать так, чтобы их услышали,
Я слышал все это миллион раз,
Хватай за латунное кольцо, прежде чем оно упадет,
Жаль, что они все не исчезнут.
Клоны Pearl Jam повсюду,
Да пошли вы, подстригите ваши чертовы волосы.
Ни одного оригинального слова,
Ни одного оригинального слова,
И тогда они все падают,
Они все падают,
Хватай за латунное кольцо,
Найди горшок золота.

О чем песня "Haircut"

Смысл этой песни заключается в критике музыкальных групп, которые копируют стиль Pearl Jam и других групп из Сиэтла, не имея при этом ничего оригинального и нового. Автор песни выражает свое разочарование и раздражение по поводу того, что все эти группы звучат одинаково и выглядят одинаково, и что они больше заботятся о коммерческом успехе, чем о создании чего-то нового и интересного.