Down by Law - No One Gets Away текст песни

Wake up to the darkness of another day
You’re determined: today you’ll get away
But all too soon you find that your day is set
And you haven’t figured how to get out yet
All the images are so confusing
The thoughts in your head are so bruising
Coffee table world is so alluring
All the lines you drew once are blurring
You once were the rebel — so full of hate
Now it seems the suit doesn’t fit so great
View yourself a bit uneasily
This wasn’t how it was going to be You know that rationales are far too easy
But you’ve got to pay the rent and stay warm
Ideals battle with reality
You view the world as you know it to be
You built a foundation — but it’s hard to stay
Truth be told — no one gets away
You say of course things change — well I know things change
But that doesn’t make it easier to piss it all away

Перевод песни "No One Gets Away"

Просыпаешься в темноте очередного дня,
Твердо решив, что сегодня ты сбежишь.
Но слишком скоро понимаешь, что твой день уже расписан,
И ты ещё не придумал, как отсюда выбраться.

Все образы так сбивают с толку,
Мысли в твоей голове так мучительны.
Мир кофейного столика так заманчив,
Все линии, которые ты когда-то провёл, теперь размыты.

Ты когда-то был бунтарём, полным ненависти,
Но теперь кажется, что костюм сидит не так хорошо.
Ты смотришь на себя с некоторым неудобством,
Всё не так, как это должно было быть.

Ты знаешь, что оправдания слишком лёгкие,
Но тебе нужно платить за квартиру и оставаться в тепле.
Идеалы борются с реальностью,
Ты смотришь на мир так, как ты его знаешь.

Ты построил фундамент, но трудно на нём удержаться,
Честно говоря, никто не сбегает.
Ты говоришь, что, конечно, всё меняется, — ну, я знаю, что всё меняется,
Но это не делает проще всё бросить.

О чем песня "No One Gets Away"

Человек, который когда-то был бунтарем и имел идеалы, теперь стал частью системы и вынужден жить в соответствии с ее правилами. Он чувствует, что потерял свою идентичность и не может сбежать от реальности. Песня описывает внутренний конфликт между идеалами и реальностью, и как человек вынужден идти на компромиссы, чтобы выжить в мире.