Down by Law - Question Marks & Periods текст песни

Knocking down your door, it seems I couldn’t even get arrested
Though I tried & tried — my best — well I was getting bested
Everybody had some kind of interest that was vested
Could it be the time for exclamation points is over?
Could it be the time for truths in semi colons?
Everybody smiled — a pat on the head & oh what a nice boy
Never took us seriously — they were playing with their other toys
But now I find I’m in demand & you’ll find I’ve developed quite a voice
Could it be the time for explanation points is over?
Could it be the time for truths in semi colons?
Just question marks and periods, period my friend
No question marks, period, cause I think it’s time to send
Send it all back to you
With a smile & some ribbon bow too
We’re the best, at worst — now every-body tells us so
But you refuse to hear it — because you have got us pigeonholed
Well I’m the joker in your hand — we’ll play til one of us has to fold

Перевод песни "Question Marks & Periods"

Стучусь в твою дверь, кажется, я даже не могу попасть под арест,
Хотя я пытался и пытался - изо всех сил - но меня превосходили.
У каждого были какие-то вложенные интересы,
Неужели время восклицательных знаков прошло?
Неужели время полуправды в точках с запятой?
Все улыбались - похлопывали по голове и говорили: "Какой хороший мальчик!"
Никто не воспринимал нас всерьез - они играли со своими другими игрушками.
Но теперь я обнаружил, что я в спросе, и ты увидишь, что у меня развился довольно сильный голос.
Неужели время восклицательных знаков прошло?
Неужели время полуправды в точках с запятой?
Только вопросительные знаки и точки, точка, мой друг.
Нет вопросительных знаков, точка, потому что я думаю, что пора отправить
Отправить все обратно тебе
С улыбкой и ленточкой тоже.
Мы лучшие, в худшем случае - теперь все нам говорят.
Но ты отказываешься слышать - потому что ты нас уже определил.
Ну, я шут в твоей руке - мы будем играть, пока один из нас не сдастся.

О чем песня "Question Marks & Periods"

Автор чувствует, что его долго не принимали всерьез, а теперь, когда он стал успешным, люди начинают его замечать. Однако он чувствует, что его все равно не понимают и относятся к нему с предвзятым мнением. Автор хочет доказать, что он не просто "хороший мальчик", а человек с собственным голосом и мнением. Песня также затрагивает тему изменения восприятия и отношения к себе, когда человек достигает успеха.