Down by Law - The Last Goodbye текст песни

Here it is, another end
And now we act like strangers, like we never met
But I can’t forget
You said you were on the other line that day
So I sat and waited for the callback that never came
Now where can I dispel the memories of your crime?
Where can I release the burn of bitterness inside?
There’s an astroplane of rage somewhere in the sky tonight
I need to find it, to unburden, to try to set my head on right
My heart feels hard even as the memories fade
Soon I’ll be able to smile at all the times you took away
They say that I’ll get stronger form this
Dear god let them be right
But I still see you when I close my eyes at night
This is the last goodbye
That’s what you want from me
This is the last goodbye
So that’s what you get

Перевод песни "The Last Goodbye"

Вот и всё, очередной конец.
И теперь мы ведём себя как чужие, будто никогда не встречались,
Но я не могу забыть.
Ты сказала, что была на другом конце провода в тот день,
И я сидел, ожидая звонка, который так и не пришёл.
Где же мне теперь избавиться от воспоминаний о твоём предательстве?
Где же мне освободиться от жгучей горечи внутри?
Где-то в небе сегодня ночью летит астроплан ярости,
Мне нужно его найти, чтобы освободиться, чтобы попытаться привести голову в порядок.
Моё сердце стало жёстким, даже когда воспоминания начинают тускнеть,
Скоро я смогу улыбнуться всем тем моментам, которые ты забрала у меня.
Говорят, что я стану сильнее после этого,
Боже, пусть они будут правы.
Но я всё ещё вижу тебя, когда закрываю глаза ночью.
Это последнее прощание,
Именно этого ты хочешь от меня.
Это последнее прощание,
Именно это ты и получаешь.

О чем песня "The Last Goodbye"

Лирический герой переживает боль и горечь после разрыва отношений. Он чувствует себя обманутым и брошенным, и ему трудно забыть прошлое. Герой пытается найти способ освободиться от негативных эмоций и двигаться дальше, но ему все еще трудно отпустить воспоминания о бывшем партнере. Песня является прощанием с прошлым и попыткой найти силы, чтобы двигаться дальше.