Down by Law - USA Today текст песни

Turn on your t.v. now my son
In north hollywood I see the guns are blazing
Well you can’t believe it
But you’d best believe it boy
This is your u.s.a. today
Turn up the radio now my son
A car got jacked in compton, news at 11
Just another day in the modern world
But I still love this land, o.k.
Well you can’t believe it
But you’d best believe it boy
This is your u.s.a. today
Take a look and you might see too much reality
You’ll cut your mind along the way
On the pieces of a broken of a broken world today
See the pretty news announcer, son?
She looks so good with stories of decay and destruction
Smiling like it was all a video game
And every anchor looks the same
Well you can’t believe it
But you’d best believe it
This is your u.s.a. today
Look too hard then you will see too much reality
You’ll cut your mind along the way
On the pieces of a broken world today
See the wars so far from here
Brought into my room so crystal clear
Words and images like these have got me on my knees
Turn up your t.v. now my son
Cause there’s nowhere left to hide, nowhere left to run
Well you can’t believe it
But you’d best believe it
This is the u.s.a. today

Перевод песни "USA Today"

Включи телевизор, сын мой,
В Северном Голливуде я вижу, как блещут пистолеты.
Ты не можешь в это поверить,
Но тебе лучше поверить, мальчик,
Это твоя Америка сегодня.

Увеличь громкость радио, сын мой,
В Комптоне угнали машину, новости в 11.
Просто ещё один день в современном мире,
Но я всё равно люблю эту страну, ладно.

Ты не можешь в это поверить,
Но тебе лучше поверить, мальчик,
Это твоя Америка сегодня.

Взгляни и, возможно, увидишь слишком много реальности,
Ты повредишь свой разум по пути,
На осколках сломанного мира сегодня.

Видишь эту симпатичную ведущую новостей, сын?
Она так хорошо выглядит с историями упадка и разрушения,
Улыбаясь, как будто всё это видеоигра,
И каждый ведущий выглядит одинаково.

Ты не можешь в это поверить,
Но тебе лучше поверить,
Это твоя Америка сегодня.

Слишком пристально смотришь, и увидишь слишком много реальности,
Ты повредишь свой разум по пути,
На осколках сломанного мира сегодня.

Видишь войны, так далёкие отсюда,
Привнесённые в мою комнату с такой кристальной ясностью,
Слова и образы, подобные этим, заставили меня встать на колени.

Увеличь громкость телевизора, сын мой,
Потому что некуда больше спрятаться, некуда больше бежать.
Ты не можешь в это поверить,
Но тебе лучше поверить,
Это Америка сегодня.

О чем песня "USA Today"

Современный мир, особенно в США, стал местом насилия, разрушения и хаоса. Автор песни описывает, как СМИ показывают ужасные события, такие как преступления и войны, но при этом делают это в развлекательной форме, что может привести к отстранению и безразличию людей к реальным проблемам. Песня призывает слушателя обратить внимание на реальность и не закрывать глаза на проблемы, которые существуют в мире.