Dredg - Bug Eyes текст песни

Bring back those good old days
Nothing feels right, nothing ever goes my way
I threw my future away
Now I’ll walk alone, out here in the cold
Wandering astray
Where’s my future?
Gonna need a home
You’d expect the same, now, wouldn’t you?
Wouldn’t you?
Your journey back to birth
Is haunting you
It’s haunting you
Your departure from the Earth
Is haunting you
It’s haunting you
Only those who accept
Will find that acceptance in return
We have been trimmed down like hedges
Told just to sit and wilt and spit at each other from a distance
With constant resistance from you
Gonna need a home
You’d expect the same, now, wouldn’t you?
Wouldn’t you?
Your journey back to birth
Is haunting you
It’s haunting you
Your departure from the Earth
Is haunting you
It’s haunting you
It’s been ten years strong
That’s much too long
It’s time to do something good for my health
Time to do something good for myself
It’s been ten years strong
That’s much too long
It’s time to do something good for my health
Time to do something good for myself
I’ve wasted all of this time
I’ve wasted all of this time
Your journey back to birth
It’s haunting you
It’s haunting you
Your departure from the Earth
It’s haunting you
It’s haunting you

Перевод песни "Bug Eyes"

Верни те добрые старые дни,
Ничто не чувствуется правильно, ничто никогда не идёт моим путём.
Я выбросил своё будущее,
Теперь я буду ходить один, здесь, на холоде,
Блуждая без цели.
Где моё будущее?
Мне понадобится дом.
Вы бы ожидали того же, не так ли?
Не так ли?
Ваш путь назад к рождению
Преследует вас,
Преследует вас.
Ваш уход с Земли
Преследует вас,
Преследует вас.
Только те, кто принимает,
Найдут принятие в ответ.
Нас подстригли, как живую изгородь,
Сказали просто сидеть, увядать и плевать друг в друга на расстоянии,
С постоянным сопротивлением с вашей стороны.
Мне понадобится дом.
Вы бы ожидали того же, не так ли?
Не так ли?
Ваш путь назад к рождению
Преследует вас,
Преследует вас.
Ваш уход с Земли
Преследует вас,
Преследует вас.
Уже десять лет прошло,
Это слишком долго,
Пора сделать что-то хорошее для моего здоровья,
Пора сделать что-то хорошее для себя.
Уже десять лет прошло,
Это слишком долго,
Пора сделать что-то хорошее для моего здоровья,
Пора сделать что-то хорошее для себя.
Я потратил всё это время впустую,
Я потратил всё это время впустую.
Ваш путь назад к рождению
Преследует вас,
Преследует вас.
Ваш уход с Земли
Преследует вас,
Преследует вас.

О чем песня "Bug Eyes"

Лирический герой чувствует себя потерянным и одиноким, он сожалеет о прошлых ошибках и упущенных возможностях. Он чувствует, что его будущее ускользает от него, и он не знает, куда идти. Песня также затрагивает тему смерти и ухода из жизни, и как это может повлиять на человека.

Герой песни также выражает недовольство обществом, в котором он живет, где люди "подстрижены как кусты" и вынуждены жить в изоляции друг от друга. Он призывает к принятию и взаимопониманию, но чувствует, что это трудно достижимо.

В конце песни герой приходит к выводу, что он потратил слишком много времени на бесполезные вещи и теперь хочет сделать что-то хорошее для себя и своего здоровья. Однако, повторяющиеся строки "Your journey back to birth / Is haunting you" ("Твое путешествие обратно к рождению / Преследует тебя") предполагают, что прошлое продолжает преследовать его, и он не может полностью освободиться от него.