Drive-By Truckers - 72 (This Highway's Mean) текст песни

Don’t know why they even bother putting this highway on the map
Everybody that’s ever been on it knows exactly where they’re at Hell’s on both ends of it And nowhere’s in between
This highway’s mean
Seems like it’s always hot down here, no matter when you come
It’s the kind of heat that holds you like a mama holds her son
Tight when he tries to walk, even tighter if he runs
It’s a mean old dusty highway
But it’s the only one that’ll get you there
That’ll get you there
Mean old highway
Stuck to the ground in Mississippi
It’s the one’ll set me free
It’s the same one that I see
Being ripped up off the ground and wrapped around me Don’t let it fool you this highway’s mean
I don’t need a map to tell me where I am today
This feeling that I have has always led the way
Down here, you’re running from a broken heart
Or to a heart that you have to break on this mean old highway

Перевод песни "72 (This Highway's Mean)"

Не знаю, зачем они вообще тратят время на то, чтобы наносить эту дорогу на карту.
Каждый, кто когда-либо по ней ехал, знает, где находится, ад на обоих концах ее
И нигде между ними.

Эта дорога жестокая.
Похоже, что здесь всегда жарко, когда бы ты сюда не приехал.
Это такой жар, что обнимает тебя, как мать обнимает сына.
Твистает, когда он пытается шагнуть, еще сильнее, если он бежит.
Это жестокая старая пыльная дорога.
Но она единственная, которая доставит тебя туда.
Доставит тебя туда.
Жестокая старая дорога.
Привязана к земле в Миссисипи.
Это та, которая освободит меня.
Это та, которую я вижу.
Будучи разорванной с земли и обернутой вокруг меня.
Не обманывайся, эта дорога жестокая.
Мне не нужна карта, чтобы узнать, где я сегодня.
Это чувство, которое у меня есть, всегда указывает путь.
Здесь ты убегаешь от разбитого сердца
Или к сердцу, которое ты должен разбить на этой жестокой старой дороге.

О чем песня "72 (This Highway's Mean)"

Песня о дороге, которая является символом пути к свободе, но при этом полна страданий и боли. Она проходит через разбросанные места, где люди бегут от разбитых сердец или идут навстречу боли. Она - это не просто дорога, а метафора жизни, полной испытаний и страданий, но в которой есть надежда на свободу.