Drive-By Truckers - Daddy's Little Pumpkin текст песни

You must be daddy’s little pumpkin
I can tell by the way you roll
You must be daddy’s little pumpkin
I can tell by the way you roll
Why it’s quarter past eleven
And you’re sleeping on the bedroom floor
I can see the fire burning
Burning right behind your eyes
I can see the fire burning
Burning right behind your eyes
You must of swallowed a candle
Or some other kind of surprise
I’m going down to Memphis
I got three hundred dollars in cash
I’m going down to Memphis
I got three hundred dollars in cash
All the women in Memphis
Want to see how long my money will last
I’m going downtown
I’m gonna to rattle somebody’s cage
I’m going downtown
I’m gonna rattle somebody’s cage
I’m gonna beat on my guitar
And strut all around the stage
If you see my baby coming
Don’t tell her that her daddy’s in jail
If you see my baby coming
Don’t you tell her that her daddy’s in jail
She’d sell her little pumpkin just to raise
Her sweet daddy’s bail
You must be daddy’s little pumpkin
I can tell by the way you roll
You must be daddy’s little pumpkin
I can tell by the way you roll
You never do nothing
To save your doggone soul

Перевод песни "Daddy's Little Pumpkin"

Ты, должно быть, папин маленький тыквочка,
Я вижу это по тому, как ты катаешься.
Ты, должно быть, папин маленький тыквочка,
Я вижу это по тому, как ты катаешься.
Вот уже четверть двенадцатого,
А ты спишь на полу в спальне.
Я вижу, как горит огонь,
Горит прямо за твоими глазами.
Я вижу, как горит огонь,
Горит прямо за твоими глазами.
Ты, должно быть, проглотила свечу
Или какой-то другой сюрприз.
Я еду в Мемфис,
У меня есть триста долларов наличными.
Я еду в Мемфис,
У меня есть триста долларов наличными.
Все женщины в Мемфисе
Хотят увидеть, как долго мои деньги продержатся.
Я иду в центр города,
Я собираюсь встряхнуть чей-то клетку.
Я иду в центр города,
Я собираюсь встряхнуть чей-то клетку.
Я буду бить по гитаре
И расхаживать по сцене.
Если ты увидишь, что моя девочка идет,
Не говори ей, что ее папа в тюрьме.
Если ты увидишь, что моя девочка идет,
Не говори ей, что ее папа в тюрьме.
Она продаст свою маленькую тыквочку, чтобы собрать
Выкуп за своего сладкого папу.
Ты, должно быть, папин маленький тыквочка,
Я вижу это по тому, как ты катаешься.
Ты, должно быть, папин маленький тыквочка,
Я вижу это по тому, как ты катаешься.
Ты никогда не делаешь ничего,
Чтобы спасти свою проклятую душу.

О чем песня "Daddy's Little Pumpkin"

Смысл этой песни не совсем ясен, но можно сделать некоторые выводы. Песня, кажется, рассказывает о человеке, который ведет беспорядочный образ жизни, путешествует и тратит деньги на женщин и развлечения. Он упоминает о своем ребенке, которого называет "дaddy's little pumpkin" (папин маленький тыквочка), но не проявляет особого интереса к его благополучию.

Также в песне есть намеки на то, что герой может оказаться в тюрьме, и он просит не говорить об этом его ребенку, чтобы тот не пытался его спасти. В целом, песня имеет довольно циничный и беззаботный тон, и ее смысл можно интерпретировать как размышление о безответственности и распутстве.