Drive-By Truckers - Dead, Drunk And Naked текст песни

When I was a young boy I sniffed a lot of glue
Mom sent me to rehab, they told me what to do
We didn’t have much money; the Lord picked up the tab
They made me write Him love songs, sitting in my room
Now I just drink whiskey and drive around my friends
Get a haircut, get a job, maybe born again
And if you’re living badly, we’ll tell you how to live
Dead, drunk, and naked…
If you’re out there listening, I just want you to know
I been doing just fine, psychiatrists tell me so
My scars are patched up; my arms have almost healed
My demons almost tranquilized, my pains almost killed
Me and old Jack Daniel’s, become the best of friends
We got all them Baptists to die for our sins
I know the lord is coming
The South will rise again! (Dead, drunk, and naked)
Daddy used to tell me, everything comes down to what they say about you when
you’re not around
And I wish that he was here now, I’m sure he would be proud
No one talks about me; the voices are too loud
So if you come to see me, I’m sure you’ll be impressed
By how well I’m behaving and how well I’m dressed
If you come to see me, hope you’re coming soon
Dead, drunk, and naked…

Перевод песни "Dead, Drunk And Naked"

Когда я был молодым парнем, я нюхал много клея,
Мама отправила меня в реабилитационный центр, где мне сказали, что делать.
У нас не было много денег, но Господь оплатил счет.
Мне заставили писать Ему любовные песни, сидя в моей комнате.
Теперь я просто пью виски и катаюсь с друзьями,
Стригусь, ищу работу, может быть, родился заново.
И если ты живёшь плохо, мы скажем тебе, как жить,
Мёртвый, пьяный и голый…

Если ты слышишь меня, я просто хочу, чтобы ты знал,
Я живу хорошо, психиатры говорят мне об этом.
Мои шрамы залечены, мои руки почти зажили,
Мои демоны почти успокоились, мои боли почти утихли.
Я и старый Джек Дэниелс стали лучшими друзьями,
У нас есть все эти баптисты, которые умрут за наши грехи.
Я знаю, что Господь грядёт,
Юг восстанет снова! (Мёртвый, пьяный и голый)

Папа говорил мне, что всё сводится к тому, что говорят о тебе,
Когда тебя нет рядом.
И я желаю, чтобы он был здесь сейчас, я уверен, что он был бы горд.
Никто не говорит обо мне, голоса слишком громкие,
Так что если ты придёшь ко мне, я уверен, что ты будешь впечатлён,
Как хорошо я себя веду и как хорошо я одет.
Если ты придёшь ко мне, надеюсь, ты придёшь скоро,
Мёртвый, пьяный и голый…

О чем песня "Dead, Drunk And Naked"

Лирический герой рассказывает о своей трудной жизни, полной проблем и страданий. Он описывает свое детство, когда он злоупотреблял клеем и был отправлен в реабилитационный центр, где ему пришлось писать песни о любви к Богу. Теперь он пытается справиться со своими демонами, но вместо этого он просто пьет виски и ездит с друзьями.

Он также говорит о том, что люди вокруг него не понимают его и не знают, как ему помочь. Он чувствует себя одиноким и незамеченным, и единственный, кто его понимает, это его друг Джек Дэниелс (виски).

В песне также присутствуют элементы социальной критики, когда лирический герой говорит о том, что люди в его окружении больше заботятся о том, что о них говорят, чем о том, чтобы действительно помочь ему. В целом, песня является отражением трудностей и страданий, с которыми сталкиваются многие люди в жизни.