Drive-By Truckers - Why Henry Drinks текст песни

Them stories that you tell me are so hard to swallow
You said «Go to hell» but I know you’d just follow
The future’s closing in quicker than you think
And hanging with you I know why Henry drinks
Those obnoxious drunks downstairs are fighting and cussing
And twelve years of me and you don’t add up to nothing
You say what’s on your mind — tell it to your shrink
So he can know like me why Henry drinks
Just a few more hours till the sun comes back around
To tear each other down and drink another round
Lost it on the way now I’m hating what we found
Mendacity and grudge-fucks and pieces out of town
I drink half a case of beer 'fore I get home from work
Daddy needs his medicine to keep his hands off Mama’s throat
Baby, push a little harder cuz you got me on the brink
Of spilling more than guts about why Henry drinks
Telling you so much about why Henry drinks
Music by Drive-by Truckers (Cooley, Hood, Howell, Lane, and Neff)

Перевод песни "Why Henry Drinks"

Эти истории, которые ты мне рассказываешь, так трудно проглотить.
Ты сказала: «Катись к черту», но я знаю, что ты просто последуешь за мной.
Будущее надвигается быстрее, чем ты думаешь,
И проводя время с тобой, я понимаю, почему Генри пьет.

Те противные пьяницы внизу дерутся и ругаются,
И двенадцать лет нас с тобой не складываются ни во что.
Ты говоришь, что думаешь, — расскажи об этом своему психиатру,
Чтобы он знал, как и я, почему Генри пьет.

Еще несколько часов, и солнце снова поднимется,
Чтобы мы снова могли ругаться и выпить еще по кругу.
Потеряли все на пути, и теперь я ненавижу то, что мы нашли,
Ложь и злопамятство, и куски разбитых надежд.

Я выпиваю полкейса пива, прежде чем вернуться домой с работы,
Папе нужно лекарство, чтобы держать руки подальше от горла мамы.
Детка, давай еще немного, потому что ты довела меня до края,
И я готов рассказать больше, чем просто правду о том, почему Генри пьет.

Я рассказываю тебе так много о том, почему Генри пьет.

О чем песня "Why Henry Drinks"

Смысл песни "Why Henry Drinks" группы Drive-by Truckers заключается в том, что рассказчик описывает токсичные отношения, в которых он находится. Он говорит о том, как его партнерша постоянно лжет и манипулирует им, а он сам пытается найти утешение в алкоголе. Рассказчик также упоминает о том, что его отец был склонен к насилию в отношении его матери, и что он сам пытается избежать подобного поведения, но чувствует, что находится на грани. Песня является отражением цикла насилия и зависимости, который передается из поколения в поколение.