Dropkick Murphys - Hang 'Em High текст песни

We waited together for the cowards to come
Outgunned and outnumbered but we wouldn’t run
No mercy, no quarter
They’ll pay for their sins
Now lower the cannons the battle begins
We waited together for the cowards to come
Outgunned and outnumbered but we wouldn’t run
No mercy, no quarter
They’ll pay for their sins
Now lower the cannons the battle begins
We weighed anchor in anger, set sail for revenge
Hoisted the canvas turned her into the wind
We’ll hang ‘em high for justice and the whole world will see
Now off with their heads boys and bring ‘em to me
We waited together for the cowards to come
Outgunned and outnumbered but we wouldn’t run
No mercy, no quarter
They’ll pay for their sins
Now lower the cannons the battle begins
We’ll rattle the sabers for the tyrants' demise
Feed half to sharks and the rest to the flies
An honorable death for you would be too nice
I’d like to savor the moment and kill you twice
We waited together for the cowards to come
Outgunned and outnumbered but we wouldn’t run
No mercy, no quarter
They’ll pay for their sins
Now lower the cannons the battle begins
The battle begins

Перевод песни "Hang 'Em High"

Мы ждали вместе, пока трусы не придут
С подавленными и перебитыми силами — но убежать мы не станем
Ни пощады, ни права на половину шанса
Они заплатят за свои грехи
Теперь опускайте пушки — битва начинается

Мы вытянули якорь в ярости, направляясь к мести
Подняли паруса и повернули на ветер
Мы повесим их высоко ради справедливости — и все увидят
Теперь отрубите им головы, ребята, приведите ко мне

Мы ждали вместе, пока трусы не придут
С подавленными и перебитыми силами — но убежать мы не станем
Ни пощады, ни права на половину шанса
Они заплатят за свои грехи
Теперь опускайте пушки — битва начинается

Мы звеним шпагами для конца тирании
Отдадим половину акулам и остальных мухам
Почтенная смерть вам была бы чересчур доброй
Я хотел бы насладиться моментом — убью дважды

Мы ждали вместе, пока трусы не придут
С подавленными и перебитыми силами — но убежать мы не станем
Ни пощады, ни права на половину шанса
Они заплатят за свои грехи
Теперь опускайте пушки — битва начинается

Битва начинается.

О чем песня "Hang 'Em High"

Песня "Hang 'Em High" группы Dropkick Murphys описывает столкновение между смелыми и справедливыми борцами и теми, кто предпочитает убегать или прибегать к подлости. Главные герои песни — это люди, которые несмотря на численное превосходство и вооружение противников, стоят до конца. Они ждут приближения "трусливых" противников, собравшись отомстить за нанесённые обиды и несправедливости.

Текст песни передаёт чувство мести и желание восстановить правосудие. Образы пиратства, такие как "снятие якоря", "парус" и "канонада", подчеркивают решимость главных героев бороться за свои убеждения любой ценой. Песню можно интерпретировать как аллегорию на борьбу с тиранией и притеснением, выражение непоколебимого духа героев, готовых пойти на все, чтобы обезвредить "тиранов" и получить для себя и своих товарищей справедливость.

Таким образом, смысл песни заключается в призыве к борьбе против несправедливости, тирании и предательства, подчёркивая ценность отваги и чести.