Dropkick Murphys - Jailbreak текст песни

Tonight there’s gonna be a jailbreak
Somewhere in this town
See me and the boys we don’t like it
So were getting up and going down
Hiding low looking right to left
If you see us coming I think it’s best
To move away do you hear what I say
From under my breath
Tonight there’s gonna be a jailbreak
Somewhere in the town
Tonight there’s gonna be a jailbreak
So don’t you be around
Don’t you be around
Tonight there’s gonna be trouble
Some of us won’t survive
See the boys and me we mean business
Bustin' out dead or alive
I can hear the hound dogs on my trail
All hell breaks loose, alarm and sirens wail
Like the game if you lose
Go to jail
Tonight there’s gonna be a jailbreak
Somewhere in the town
Tonight there’s gonna be a jailbreak
So don’t you be around
Tonight there’s gonna be trouble
I’m gonna find myself in
Tonight there’s gonna be trouble
So woman you stay with a friend
You know it’s safer
Breakout!
Tonight there’s gonna be a breakout
Into the city zones
Don’t you dare to try and stop us
No one could for long
I can see the Searchlight on my trail
Tonight’s the night all systems fail
Hey you good lookin' female
Come here!
Tonight there’s gonna be a jailbreak
Somewhere in the town
Tonight there’s gonna be a jailbreak
So don’t you be around
Tonight there’s gonna be trouble
I’m gonna find myself in
Tonight there’s gonna be trouble
So woman you stay with a friend

Перевод песни "Jailbreak"

Сегодня ночью будет побег
Куда-то в этом городе
Увидишь меня и парней, мы не любим это
Поэтому вставаем и шагаем вперед
Тихо подавляемся и смотрим направо и налево
Если увидишь нас, думаю лучше
Уйти, ты слышишь, что я говорю?

Сегодня ночью будет побег
Где-то в этом городе
Сегодня ночью будет побег
Так не стоит бывать здесь

Будет хаос сегодня вечером
Некоторые из нас не выживут
Увидишь парней и меня, мы делаем это всерьез
Вырываемся живыми или мёртвыми
Я слышу гончих за мной следом
Весь ад взорвется, сирены воют
Как игра, если ты проиграл
Тебя отправят в тюрьму

Сегодня ночью будет побег
Где-то в этом городе
Сегодня ночью будет побег
Так не стоит бывать здесь

Будет хаос сегодня вечером
Я найду свой конец в
Будет хаос сегодня вечером
Женщина, останься со своим другом
Ты знаешь, что это безопаснее

Взлом!
Сегодня ночью будет побег
К воротам города
Не смей пытаться нас остановить
Никто не выдержит долго
Я вижу свет прожектора за мной следом
Сегодня ночь, когда все системы отказывают
Эй ты, хорошенькая женщина
Приходи сюда!

Сегодня ночью будет побег
Где-то в этом городе
Сегодня ночью будет побег
Так не стоит бывать здесь

Будет хаос сегодня вечером
Я найду свой конец в
Будет хаос сегодня вечером
Женщина, останься со своим другом

О чем песня "Jailbreak"

Песня "Jailbreak" группы Dropkick Murphys рассказывает о планах бегства из тюрьмы. Главный герой и его друзья чувствуют себя недовольными своим положением и настроены освободиться любыми способами — живыми или мёртвыми. Они ощущают напряжение, зная, что за ними следят, как собаки на поиски. Ночь обещает быть бурной и опасной, полной препятствий в виде сирен и тревог, которые должны разбудить всех.

В ходе песни подчёркивается необходимость осторожности для окружающих: людям предлагают уходить подальше от зоны действия. Девушкам же рекомендуется находиться с друзьями, чтобы быть в безопасности.

Сюжет песни полон напряжения и атмосферы бунта против системы, подчёркивая желание героев свободы и опасное приключение в ночь побега.