Dropkick Murphys - Shattered текст песни

Something’s gone wrong with the world today
What’s the matter with the human race
Everybody’s fighting for more power and money
Braveheart’s a racist
The paperboy’s a junkie
And what’s with the role models for all our boys and girls
Anorexic skinny monsters who seem to rule the world
The ball players you loved as a kid are gone
They’ve been replaced by steroid fed Neanderthals
(Replaced by Neanderthals)
Shattered, shattered, when people aren’t always what they seem
It turns out the lyrics that you live by are a fraud
When your favorite band’s singer got arrested
With a tranny on the job
Meanwhile little Danny down the block’s all alone
He’s been abused by the Parish priest
He’d embarrassed and ashamed
Thinks he disgraced the family name
He’s gonna buy a gun and settle the score
Then who you’re gonna call
the local cop stalking girls down the mall
Or the world’s greatest crooks from the FBI
(The crooks from the FBI)
Shattered, shattered, when people aren’t always what they seem
Shattered, shattered, when the ones that we rely on break their word
Shattered, shattered, when people aren’t always what they seem
Shattered, shattered, when the ones that we rely on break their word
Dad’s never home, he says he’s working over time
Meanwhile Mommy’s head’s in the sand she thinks everything is fine
She says «Now Dad’s important kids, so stay out of his way»
But little did she know that the governor was gay
(She didn’t know that the governor was gay)
Shattered, shattered, when people aren’t always what they seem
Shattered, shattered, when the ones that we rely on break their word
Shattered! Shattered! Whoa!
Shattered! Shattered! Whoa!
Shattered! Shattered!
When the ones that we rely on break their word!

Перевод песни "Shattered"

Что-то пошло не так с миром сегодня,
Почему люди — распад?
Все дерутся за власть и за бабки,
Браво сердце — это расист.

Разносчик газет — наркоман,
А кумиры мальчикам и девочкам — какие?
Худющие анорексичные уроды,
Которые кажется, что правят миром.

Бейсболисты твоих детских героев нет,
Их сменили наркобежины Неандерталов.

Разрушенный, разрушенный, когда люди не то, что кажутся,
Песни твоих идолов — обман.

Когда певец твоей любимой группы арестовали,
С трансгендером на работе.

Тем временем маленький Дэни в доме один,
Изнасилован кюре.
Он стыдится и позорен,
Думает, что опозорил семью свою.
Покупает он пистолет, чтобы отомстить,

А кто тебя спасёт? Локальный полицейский,
Что ухаживает за девушками в магазине,
Или мировые хитрецы из ФБР.

(Хитрые ФБР)

Развалины, развалины, когда люди не то, что кажутся,
Развалины, развалины, когда те, на ком мы рассчитываем,
Нарушают своё слово!

Папа никогда домой, говорит — работает допоздна,
Мама занята делами мужа.
Он говорит: «Дети, папе важно, так не мешайте ему».
А она и подумать не думала, что губернатор — гей.

(Не знала, что губернатор — гей)

Развалины, развалины, когда люди не то, что кажутся,
Развалины, развалины, когда те, на ком мы рассчитываем,
Нарушают своё слово!

Разрушенный! Разрушенный! О-о!
Разрушенный! Разрушенный! О-о!
Разрушенный! Развалины, когда те, на ком мы рассчитываем,
Нарушают своё слово!