Dropkick Murphys - Tomorrow's Industry текст песни

Young kids in Catholic schools
Elderly parents living under your roof
You pay the bills and you pay the price
You don’t back down and you won’t play nice
The disgraced values of the company man
Are why you fight and sacrifice
Don’t bed or break for their one-way rules
Or run from battles you know you’ll lose
Greed is blinding you but we can see
He’s got yesterday’s values living in tomorrow’s industry
They see your eyes, they see your face
But it’s your soul they wanna take
Yeah, welcome to the future it don’t seem fair
But this is your struggle, the cross you bear
They know your paying, they don’t think twice
There’s a dollar value on your life
You don’t compromise and you don’t break
Yeah, it’s your principles at stake
Greed is blinding you but we can see
He’s got yesterday’s values living in tomorrow’s industry
Tomorrow’s industry!
The daily outlook it’s so bleak
Saving every dollar of the week
Living month to month, you’ve got to get ahead
But all the while falling deeper in debt
Greed is blinding you but we can see
He’s got yesterday’s values living in tomorrow’s industry
The weight falls hard on the stand up gy The one you can count on you can rely
This is your future it don’t seem right
But this is your battle, this is your fight
Something in this country has got to change
If we’re ever gonna see those days again
Your parents may have done it with just one job
But now we’re working for less and twice as hard
Greed is blinding you but we can see
He’s got yesterday’s values living in tomorrow’s industry

Перевод песни "Tomorrow's Industry"

Молодые дети в католических школах
Стали на попечение старшие родители
Ты оплачиваешь счета и несешь наказанье
Не отступаешь, не играя по правилам игры
Дискредитированные ценности корпоративного человека
Вот почему ты борешься и жертвуешь собой
Не вступайте в отношения или не нарушайте их односторонние правила
Или убегайте от сражений, которые вы знаете — проиграете
Честолюбие ослепляет тебя, но мы видим
У него старые ценности в индустрии завтрашнего дня
Они видят твой взгляд и лицо
Но это душа, которую они хотят украсть
Да, приветствуйте будущее, кажется несправедливым
Но эта борьба — твой крест, который нести
Они знают, что ты платишь, им безразлично
Есть денежная стоимость на твою жизнь
Ты не компрометируешься и не слабеешь
Да, в ставке твои принципы
Честолюбие ослепляет тебя, но мы видим
У него старые ценности в индустрии завтрашнего дня
Индустрия завтрашнего дня!
Ежедневная перспектива так плоха
Сберегая каждый грош за неделю
Живёшь месяц за месяцем, нужно опережать
А в то же время все больше тонешь в долгах
Честолюбие ослепляет тебя, но мы видим
У него старые ценности в индустрии завтрашнего дня
Тяжесть приходит на самых смелых героев
На которых ты можешь положиться, можешь полагаться
Это твое будущее, не кажется правильным
Но это твоя борьба, это твой бой
Что-то в этой стране должно измениться
Если мы когда-нибудь увидим такие дни снова
Твои родители могли бы это сделать за одну работу
Но теперь мы работаем меньше и вдвое старательнее
Честолюбие ослепляет тебя, но мы видим
У него старые ценности в индустрии завтрашнего дня

О чем песня "Tomorrow's Industry"

Песня "Tomorrow's Industry" группы Dropkick Murphys рассказывает о трудностях и несправедливости, с которыми сталкиваются обычные люди в современном обществе. Основной акцент делается на эксплуатации рабочих класса корпорациями, управляемыми алчностью и устаревшими ценностями.

В тексте описывается ситуация, когда люди вынуждены трудиться без перерывов и не имеют возможности отдыхать или защищаться. Они живут в условиях постоянного давления, пытаясь свести концы с концами, но все равно оказываются в долгах.

Песня подчеркивает проблему алчности компаний и критикует тот факт, что многие людям приходится работать двойными сменами за зарплату еще одного человека. Основной конфликт заключается в борьбе между старыми, устаревшими ценностями корпоративных элит и новой реальностью рабочего класса.

В общем смысле песня призывает к изменениям в обществе. Она говорит о том, что если не будет принято мер для борьбы с этими несправедливостями, то идеальные времена никогда больше не вернутся. Песня призывает к стойкости и сопротивлению против экономического угнетения.