Drowning Pool - Love & War текст песни

Promise that you always will
Candle lit on a window sill
You know I’ll be comin' home
You know I never wanted to go away
What am I supposed to say
When I hear the sounds of the trumpets call?
Who says…
All is -(All is) — Fair in -(Fair in) —
All is fair in love and war
All is -(All is) — Fair in -(Fair in) —
All is fair in love and war
I have your pictures kept close to my heart
Letters all but fall apart
Each night I read them over again
You know I never wanted to go away
What am I supposed to say
When I hear the sounds of the trumpets call?
Who says…
All is -(All is) — Fair in -(Fair in) —
All is fair in love and war
All is -(All is) — Fair in -(Fair in) —
All is fair in love and war
No, I never wanted to go away
I swear, I swear… It’s war
All is fair in love and war…
All is fair in love and war…
All is -(All is) — Fair in -(Fair in) —
All is fair in love and war
All is -(All is) — Fair in -(Fair in) —
All is fair in love and war
All is fair, all is fair
All is fair in love and war
All is fair, all is fair
All is fair in love and war

Перевод песни "Love & War"

Обещай, что ты всегда будешь
Свеча горит на подоконнике
Ты знаешь, что я вернусь домой
Ты знаешь, что я никогда не хотел уходить
Что я должен сказать,
Когда слышу звуки трубного призыва?
Кто говорит…
Все равно -(Все равно) — В любви и войне
Все равно -(Все равно) — В любви и войне
Я храню твои фото близко к сердцу
Письма почти разрушаются
Каждую ночь я снова и снова читаю их
Ты знаешь, что я никогда не хотел уходить
Что я должен сказать,
Когда слышу звуки трубного призыва?
Кто говорит…
Все равно -(Все равно) — В любви и войне
Все равно -(Все равно) — В любви и войне
Нет, я никогда не хотел уходить
Клянусь, клянусь… Это война
Все равно в любви и войне…
Все равно в любви и войне…
Все равно -(Все равно) — В любви и войне
Все равно -(Все равно) — В любви и войне
Все равно, все равно
Все равно в любви и войне
Все равно, все равно
Все равно в любви и войне

О чем песня "Love & War"

Песня "All is Fair in Love and War" поется от лица солдата, отправляющегося на войну. Он обещает вернуться к любимому и объясняет, что не хотел уходить. Война и любовь сравниваются в песне, подчеркивая, что в них обеих действуют свои правила и что все средства хороши, чтобы достичь цели. Солдат клянется вернуться и утверждает, что не хотел покидать любимого. В песне также есть отсылки к письмам и фото, которые он хранит у сердца, и к звукам трубачей, сигнализирующим о начале войны.