Dubioza Kolektiv - Prvi Maj текст песни

Ni danas nije počeo svenarodni ustanak
Idu svi na sindikalni prvomajski uranak
Proleteri kao jedan žure do cilja
Nozdrve golica miris roštilja
U potoku hladi se par gajbi piva
Iz flaša se nateže rakija šljiva
Radničke parole danas nema ko da nosa
I neće se pjevat' «Bandiera rossa»
Niko ne priziva suzavac, pendrek
Zašto politikom kvariti dernek
Tequila sunrise, mjesto Molotova
U kolo se hvata i kordon drotova
Digla se čitava bivša Juga
Nećemo nikome biti sluga
Neustrašivo derneči drug uz druga
Hrabro se mezi i složno se cuga
Naspi nam po rakiju i nazdravi za kraj
Tehnološki višak danas slavi 1. maj
Ovdje se rastajemo, zbogom, good bye
Mi idemo u stečaj, sretan 1. maj
Danas nije Olimpijada
Danas nije ni gej parada
Garant nije Čimburijada
Danas je praznik, Dan rada
Radnička pjesma gromko se ori
Pjesma što slavi neradni dan
Suncobran, meza, potok žubori
Zašto da kvarimo savršen plan?
Nikog ne zanima ni klasna borba
Krčka u kazanu begova čorba
Kakva revolucija i Pariška komuna
Evo deset ćevapa u pola somuna
Kad ugase roštilje i utihnu pjevaljke
S livade nestanu ćebad i ležaljke
Kući ćeš umoran leći u krevet
Sanjaćeš zaslužen radnički dženet
Prije tih snova sebi obećaj
Samo levati idu u stečaj
Biro je početak, a penzija kraj
Radnička klasa odlazi u raj

Перевод песни "Prvi Maj"

Сегодня не началось всенародное восстание,
Все идут на профсоюзный первомайский завтрак.
Пролетарии, как один, спешат к цели,
Ноздри щекочет запах шашлыка.
В ручье охлаждается пара ящиков пива,
Из бутылок наливается сливовица.
Сегодня некому нести рабочие лозунги,
И не будут петь «Красное знамя».
Никто не призывает слезоточивый газ, дубинки,
Зачем портить праздник политикой?
Вместо коктейля Молотова - закат с текилой,
В хороводе танцуют и держатся за руки.
Поднялась вся бывшая Югославия,
Мы не будем никому слугами.
Неустрашимо веселятся друзья,
Храбро поют и складно пляшут.
Налей нам по рюмке ракии и поздравь с концом,
Технологический излишек сегодня празднует 1 мая.
Здесь мы расстаемся, прощай, до свидания,
Мы идем в отставку, счастливого 1 мая.
Сегодня не Олимпиада,
Сегодня не гей-парад,
Гарантом не является Чимбурийада,
Сегодня праздник, День труда.
Рабочая песня громко звучит,
Песня, прославляющая нерабочий день.
Зонтик, закуска, ручей журчит,
Зачем портить идеальный план?
Никого не интересует классовая борьба,
В котле кипит чорба бегов.
Какая революция и Парижская коммуна,
Вот десять чевапов в полсомынки.
Когда потухнут шашлыки и умолкнут певцы,
С луга исчезнут ковры и лежаки,
Домой ты уйдешь уставший и ляжешь в кровать,
Будешь мечтать о заслуженном рабочем рае.
Перед этими снами пообещай себе,
Только леваки идут в отставку.
Бюро - это начало, а пенсия - конец,
Рабочий класс уходит в рай.