Dum Dum Girls - Just a Creep текст песни

You come creepin'
Actin' like a friend
But I’ve been warned
Your deceit knows no end
But you act so sweet
And you don’t cut deep
You’re just a little creep
It upset me
To learn you act this way
Poor thing it must be hard
To be yourself each day
But you act so sweet
And you don’t cut deep
You’re just a little creep
A creep
Just a creep
Just a creep
You say you’re always
Right, right, right
It’s not so simple
It’s not so black and white
But you act so sweet
And you don’t cut deep
You’re just a little creep
Oh, a creep
Just a creep
Just a creep
Just a creep
Yes, just a creep
Ya
Oh, a creep
Oh, a creep
Oh, a creep
Oh, a creep

Перевод песни "Just a Creep"

Ты подкрадываешься,
Притворяясь другом,
Но меня предупредили,
Твое обманчивое поведение не знает границ.
Но ты ведёшь себя так мило,
И не раняшь глубоко,
Ты просто маленький подонок.
Меня расстроило узнать,
Что ты ведёшь себя таким образом.
Бедняга, должно быть, трудно
Быть самим собой каждый день.
Но ты ведёшь себя так мило,
И не раняшь глубоко,
Ты просто маленький подонок.
Подонок,
Просто подонок,
Просто подонок.
Ты говоришь, что всегда
Прав, прав, прав,
Но всё не так просто,
Не всё так чёрно-белое.
Но ты ведёшь себя так мило,
И не раняшь глубоко,
Ты просто маленький подонок.
О, подонок,
Просто подонок,
Просто подонок,
Просто подонок,
Да, просто подонок.
Да,
О, подонок,
О, подонок,
О, подонок,
О, подонок.

О чем песня "Just a Creep"

Лирический герой разоблачает лицемерие и двуличность кого-то, кто притворяется другом, но на самом деле является лжецом и манипулятором. Этот человек кажется милым и безобидным на первый взгляд, но на самом деле он "маленький подонок" (little creep), который использует свою внешнюю приятность для достижения своих целей. Песня выражает разочарование и недоверие к такому поведению.