Duman - Sınana Sınana текст песни

Ona buna şuna kana kana yalana
Gelene gidene atasını satana
İnana inana her kalemi tutana
Kaldık burada sınana sınana
Medeniyet sınavında çaktık
Cilalı taş çağında kaldık
Adalet yolunda saptık
Yürüyene sopayı bastık
Aşırana aşana şaşıra şaşıra
Töre diye vura vura kaşına
Hoca koca ulemaya sora sora
Kaldık burada sınana sınana
Medeniyet sınavında çaktık
Cilalı taş çağında kaldık
Adalet yolunda saptık
Yürüyene sopayı bastık
Yıka yıka kafa yorana kıya kıya
Asanı keseni vuranı sala sala
Ata ata yazanı çizeni koğuşa
Kaldık burada sınana sınana
Medeniyet sınavında çaktık
Cilalı taş çağında kaldık
Adalet yolunda saptık
Yürüyene sopayı bastık

Перевод песни "Sınana Sınana"

Ложь за ложью, обман за обманом,
Продают отцовское наследие каждому встречному,
Верят всему, что ни напишут,
И остаются здесь, блуждая в сомнениях.
Мы провалили экзамен на цивилизованность,
Застряли в каменном веке,
Сбились с пути справедливости,
И стали бить палкой тех, кто идет вперед.
Удивляются и дивятся на жадных и алчных,
Бьют и избивают, прикрываясь традициями,
Спрашивают и допрашивают ученых мужей,
И остаются здесь, блуждая в сомнениях.
Мы провалили экзамен на цивилизованность,
Застряли в каменном веке,
Сбились с пути справедливости,
И стали бить палкой тех, кто идет вперед.
Убивают и разрушают, изматывая ум,
Вешают и казнят, а потом отпускают,
Сажают в тюрьму тех, кто пишет и рисует,
И остаются здесь, блуждая в сомнениях.
Мы провалили экзамен на цивилизованность,
Застряли в каменном веке,
Сбились с пути справедливости,
И стали бить палкой тех, кто идет вперед.

О чем песня "Sınana Sınana"

Эта песня, вероятно, турецкая, и ее смысл можно интерпретировать как критику современного общества и его ценностей. В песне говорится о том, что люди потеряли свой путь и застряли в примитивном состоянии ("Цилали каменный век"), а также о том, что они отклонились от пути справедливости ("Адалет йолунда саптик").

Также в песне упоминается о том, что люди стали агрессивными и жестокими ("Юрюйене сопайы бастык"), и что они потеряли уважение к традициям и культуре ("Тёре дие вура вура кашына"). В целом, песня выражает обеспокоенность по поводу состояния современного общества и призывает к переменам.