Dune - Bring Me the Night текст песни

Measuring days in the spaces between our goodbyes
Learning to wait through the endless parade
Of our same old «see-you-next-time's»
But when I close my eyes, the miles melt away
Like you’re here in my arms at the end of the day
So bring me the night, send out the stars
Cause when I’m dreaming we don’t seem so far
Darken the sky, and light up the moon
So that somehow you’ll be here with me soon
Bring me the night
Bring me the night
That brings me to you
Swear I don’t know if the days are so slow as they seem
Wondering when you’ll be with me again this
Finally can be more than just a dream
But when I close my eyes, I want only to stay
Where the farthest you are is a heartbeat away
So bring me the night, send out the stars
Cause when I’m dreaming we don’t seem so far
Darken the sky, and light up the moon
So that somehow you’ll be here with me soon
Bring me the night
Bring me the night
That brings me to you
And it’s enough, knowing you are calling to me While we’re dreaming beneath the same moon
All it takes is imagining you so that I can get through
One more long and lonely day
So bring the night, tell me it’s near
Give me the change to to pretend to you’re here
Darken the sky and light up the moon,
Please bring it soon
So bring me the night, send out the stars
Cause when I’m dreaming we don’t seem so far
Darken the sky, and light up the moon
So that somehow you’ll be here with me soon
Bring me the night, Bring me the night
Bring me the night, Bring me the night
That brings me to you

Перевод песни "Bring Me the Night"

Отмеряю дни в промежутках между нашими прощаниями,
Учуся ждать сквозь бесконечную вереницу
Одних и тех же старых «увидимся-в-следующий-раз».
Но когда я закрываю глаза, расстояния тают,
Как будто ты здесь, в моих объятиях, в конце дня.
Так принеси мне ночь, разбросай звезды,
Потому что когда я сплю, мы не кажемся такими далекими.
Затемни небо и освети луну,
Чтобы каким-то образом ты оказалась здесь со мной скоро.
Принеси мне ночь,
Принеси мне ночь,
Что приводит меня к тебе.

Клянусь, я не знаю, такие ли медленные дни, как кажется,
Интересуюсь, когда ты снова будешь со мной,
Наконец, это может быть больше, чем просто сон.
Но когда я закрываю глаза, я хочу остаться
Там, где самое дальнее расстояние до тебя - это удар сердца.
Так принеси мне ночь, разбросай звезды,
Потому что когда я сплю, мы не кажемся такими далекими.
Затемни небо и освети луну,
Чтобы каким-то образом ты оказалась здесь со мной скоро.
Принеси мне ночь,
Принеси мне ночь,
Что приводит меня к тебе.

И этого достаточно, зная, что ты зовешь меня,
Пока мы спим под одной луной.
Всего лишь нужно представить тебя,
Чтобы я смог пережить еще один долгий и одинокий день.
Так принеси ночь, скажи, что она близка,
Дай мне шанс притвориться, что ты здесь.
Затемни небо и освети луну,
Пожалуйста, принеси ее скоро.

Так принеси мне ночь, разбросай звезды,
Потому что когда я сплю, мы не кажемся такими далекими.
Затемни небо и освети луну,
Чтобы каким-то образом ты оказалась здесь со мной скоро.
Принеси мне ночь, Принеси мне ночь,
Принеси мне ночь, Принеси мне ночь,
Что приводит меня к тебе.

О чем песня "Bring Me the Night"

Лирический герой скучает по любимому человеку, который находится далеко от него. Он считает дни до их следующей встречи и мечтает о том, чтобы быть рядом с ним. Когда он закрывает глаза, он представляет себе, что любимый человек рядом с ним, и это помогает ему пережить одиночество. Герой просит ночь, звезды и луну, чтобы они помогли ему почувствовать себя ближе к любимому человеку, даже если это только во сне. Песня выражает тоску и любовь, а также надежду на скорую встречу с любимым человеком.