Duran Duran - Face for Today текст песни

A little ray of comfort
In the after-noon
To brighten up the room
To lighten up your mood
The whole world is an ink spot
On a plastic spoon
You can find it, or invite it
Live beside it, laughing until you’re crying
Hold on to your time, boy
Don’t be scared of what they say
You’re putting a fight, girl
If you got the face for today, yeah!
Around, around the wall of death
Around you go
What keeps you in the air
Is having not they care, yeah
And time flies like a dancing man
On crystal glow
You can find it, or invite it
Live beside it, laugh until you’re crying
Hold on to your time, boy
Don’t be scared of what they say
You’re putting a fight, girl
You’ve got that things which makes them smile, yeah
Hold on to your time, boy
Wake up on that speeding train
You’re putting a fight, girl
If you got the face for today, yeah!
When you got the face for today, yeah
Hold on to your time, boy
Don’t be scared of what they say
You’re putting a fight, girl
You’ve got that things which makes them smile, yeah
Hold on to your time, boy
Wake up on that speeding train
You’re putting a fight, girl
If you got the face for today, yeah!
The face for today, yeah
The face for today, yeah

Перевод песни "Face for Today"

Маленький лучок комфорта
В полдень
Чтобы осветить комнату
И развеять твое настроение
Весь мир - это пятно чернил
На пластиковой ложке
Ты можешь найти его или пригласить
Жить рядом, смеяться до слез
Держись за свое время, мальчик
Не бойся того, что они говорят
Ты воюешь, девочка
Если у тебя есть лицо для сегодняшнего дня, да!
Вокруг, вокруг стены смерти
Ты идешь по кругу
Что держит тебя в воздухе
Это быть не таким, как они, да!
И время летит как танцующий человек
На кристальном сиянии
Ты можешь найти его или пригласить
Жить рядом, смеяться до слез
Держись за свое время, мальчик
Не бойся того, что они говорят
Ты воюешь, девочка
У тебя есть то, что делает их улыбаться, да!
Держись за свое время, мальчик
Пробудись на этой мчащейся поезде
Ты воюешь, девочка
Если у тебя есть лицо для сегодняшнего дня, да!
Лицо для сегодняшнего дня, да
Лицо для сегодняшнего дня, да