Durand Jones & The Indications - Can't Keep My Cool текст песни

When I first met you baby
My heart it skipped a beat
Just like mama’s old time melodies
It sweeped me off my feet
I’ve been the life of the party
And I’ve known just what to say
But those eyes they got me stammering lord
When you, you come my way
And I don’t know what I’m 'spose to do
I’m hooked got to get close to you
But I can’t keep my cool
I can’t keep my cool
Around you
Yeah, I can’t keep my cool
From the first day I saw you baby
To the day that we wed
Our love has grown stronger baby
Since those two words we said
Now that I’m older
You’d think I’d learn a thing or two
But your light it shines brighter baby
And my knees still goin' weak over you
And you know I still feel the same
Every time you call out my name
But I can’t keep my cool
I can’t keep my cool
Around you
I can’t keep my cool
And I can’t keep my cool
Baby, oh, I can’t keep my cool
Around you
I can’t keep my cool
And I don’t know what I’m 'spose to do
I still loose my head over you

Перевод песни "Can't Keep My Cool"

Когда я впервые встретил тебя, детка,
Мое сердце пропустило удар,
Как старые мелодии моей мамы,
Оно сбило меня с ног.
Я всегда был душой компании
И знал, что сказать,
Но эти глаза заставили меня заикаться, господи,
Когда ты подходишь ко мне.
И я не знаю, что мне делать,
Я подсажен, должен быть ближе к тебе,
Но я не могу сохранять спокойствие,
Не могу сохранять спокойствие,
Рядом с тобой.
Да, я не могу сохранять спокойствие,
С первого дня, когда я увидел тебя, детка,
До дня нашей свадьбы,
Наша любовь стала сильнее, детка,
С тех пор, как мы произнесли те два слова.
Теперь, когда я стал старше,
Казалось бы, я должен был чему-то научиться,
Но твой свет сияет ярче, детка,
И мои колени все еще слабеют от тебя.
И ты знаешь, я все еще чувствую то же самое,
Каждый раз, когда ты зовешь меня по имени,
Но я не могу сохранять спокойствие,
Не могу сохранять спокойствие,
Рядом с тобой.
Я не могу сохранять спокойствие,
И не могу сохранять спокойствие,
Детка, о, я не могу сохранять спокойствие,
Рядом с тобой.
Я не могу сохранять спокойствие,
И я не знаю, что мне делать,
Я все еще теряю голову от тебя.

О чем песня "Can't Keep My Cool"

Лирический герой полностью теряет самообладание и становится беспомощным, когда находится рядом со своей любимой. Он признается, что даже после долгих лет отношений и брака, его любовь к ней не ослабевает, а наоборот, становится только сильнее. Ее присутствие заставляет его нервничать, терять голову и говорить глупости, но он не может ничего с этим поделать, потому что его любовь к ней слишком сильна.