Dynamic Duo - Forever Young текст песни

어깨에 중력을 메고 산지도 서른두 해
Eo-kkae-e jung-lyeok-eul me-go san-ji-do seo-leun-du hae
입맛은 심심해지고 나잇살은 허리춤에
Ib-mat-eun sim-sim-hae-ji-go na-it-sal-eun heo-li-chum-e
좀만 뛰어도 몰아 쉬는 숨에
Jom-man ttwi-eo-do mol-a swi-neun sum-e-
어떤 날엔 군대 재 입대하는 꿈에
Eo-tteon nal-en gun-dae jae ib-dae-ha-neun kkum-e
간 떨어지네 센스가 예전 같지 않아
Gan tteol-eo-ji-ne sen-seu-ga ye-jeon gat-ji an-a
한 가을처럼 감 떨어지네
Han ga-eul-cheo-leom gam tteol-eo-ji-ne-
총각의 멋스러운 치기는 없어도
Chong-gak-ui meot-seu-leo-un chi-gi-neun eob-eo-do
내 뜨거운 심장 안에 소년은 꿈을 꾸네
Nae tteu-geo-un sim-jang an-e so-nyeon-eun kkum-eul kku-ne-
구설수에 초연한 척해도 조금 상처
Gu-seol-su-e cho-yeon-han cheok-hae-do jo-geum sang-cheo-
다 내 탓이오라고 할 만큼 쿨하진 않어
Da nae tat-i-o-la-go hal man-keum kul-ha-jin an-eo-
철드는 건 좋아도 철 지나간 건 싫어서
Cheol-deu-neun geon jo-a-do cheol ji-na-gan geon sil-eo-seo-
발악하는 내가 어쩔 땐 조금 미워
Bal-ak-ha-neun nae-ga eo-jjeol ttaen jo-geum mi-wo-
어느 순간부터 인생이 버겁네
Eo-neu sun-gan-bu-teo in-saeng-i beo-geob-ne-
이제 조금만 걸어도 헉헉대
I-je jo-geum-man geol-eo-do heok-heok-dae-
하루하루 변해 모든 게
Ha-lu-ha-lu byeon-hae mo-deun ge-
허나 어쩌겠어 내일이 또 오는데
Heo-na eo-jjeo-get-eo nae-il-i tto o-neun-de-
아는 형들은 인생이 덧없데
A-neun hyeong-deul-eun in-saeng-i deot-eob-de-
또 후배들은 치고 와 겁 없게
Tto hu-bae-deul-eun chi-go wa geob eob-ge-
하루하루 변해 모든 게
Ha-lu-ha-lu byeon-hae mo-deun ge-
허나 어쩌겠어 내일이 또 오는데
Heo-na eo-jjeo-get-eo nae-il-i tto o-neun-de-
내 나이 서른 하고도 하나 아니 둘
Nae na-i seo-leun ha-go-do ha-na a-ni dul-
맘은 아직 어려 철없이 살아가지구
Mam-eun a-jik eo-lyeo cheol-eob-i sal-a-ga-ji-gu-
열심히 벌어서 나 열심히 썼어
Yeol-sim-hi beol-eo-seo na yeol-sim-hi sseot-eo-
먹고 마시고 하고 싶은 게 많아가지구
Meok-go ma-si-go ha-go sip-eun ge man-a-ga-ji-gu-
그래서 아직 내 집 하나 없어
Geu-lae-seo a-jik nae jib ha-na eob-eo-
누구처럼 지켜야 할 처자식도 없어
Nu-gu-cheo-leom ji-kyeo-ya hal cheo-ja-sik-do eob-eo
예의는 지키지만 격이 없어
Ye-ui-neun ji-ki-ji-man gyeok-i eob-eo-
싸우는걸 너무 싫어해서 적이 없어
Ssa-u-neun-geol neo-mu sil-eo-hae-seo jeok-i eob-eo
죽을 만큼 좋은 것도 없고
Juk-eul man-keum jo-eun geot-do eob-go
죽일 만큼 싫은 것도 없으니까
Juk-il man-keum sil-eun geot-do eob-eu-ni-kka
난 중립을 택하겠어
Nan jung-lib-eul taek-ha-get-eo-
그냥 좋은 게 좋은 거지 뭐라던
Geu-nyang jo-eun ge jo-eun geo-ji mwo-la-deon
어른들의 말 이제 좀 이해하겠어
Eo-leun-deul-ui mal i-je jom i-hae-ha-get-eo-
어느 순간부터 인생이 버겁네
Eo-neu sun-gan-bu-teo in-saeng-i beo-geob-ne-
이제 조금만 걸어도 헉헉대
I-je jo-geum-man geol-eo-do heok-heok-dae-
하루하루 변해 모든 게
Ha-lu-ha-lu byeon-hae mo-deun ge-
허나 어쩌겠어 내일이 또 오는데
Heo-na eo-jjeo-get-eo nae-il-i tto o-neun-de-
아는 형들은 인생이 덧없데
A-neun hyeong-deul-eun in-saeng-i deot-eob-de-
또 후배들은 치고 와 겁 없게
Tto hu-bae-deul-eun chi-go wa geob eob-ge-
하루하루 변해 모든 게
Ha-lu-ha-lu byeon-hae mo-deun ge-
허나 어쩌겠어 내일이 또 오는데
Heo-na eo-jjeo-get-eo nae-il-i tto o-neun-de-
살발하다 진짜 살발해
Sal-bal-ha-da jin-jja sal-bal-hae-
(이제 알만 한데도 잘 안돼)
(i-je al-man han-de-do jal an-dwae-)
살발하다 진짜 살발해
Sal-bal-ha-da jin-jja sal-bal-hae
(익숙해져도 절대 안 만만해)
(ik-suk-hae-jyeo-do jeol-dae an man-man-hae-)
살발하다 진짜 살발해
Sal-bal-ha-da jin-jja sal-bal-hae
(애들아 다치겠다 좀 살살해)
(ae-deul-a da-chi-get-da jom sal-sal-hae-)
살발하다 진짜 살발해
Sal-bal-ha-da jin-jja sal-bal-hae
(우습게 보지마 마음은 아직 팔팔해)
(u-seub-ge bo-ji-ma ma-eum-eun a-jik pal-pal-hae-)
내 눈가에 주름이 져도
Nae nun-ga-e ju-leum-i jyeo-do-
I just wanna be forever young!
I just wanna be forever young!
오늘은 모자도 거꾸로 썼어
O-neul-eun mo-ja-do geo-kku-lo sseot-eo-
I just wanna be forever young!
I just wanna be forever young!
이제 더 이상 어린 여자 친구는 못 만들어도
I-je deo i-sang eo-lin yeo-ja chin-gu-neun mot man-deul-eo-do
여전히 내 피는 젊어
Yeo-jeon-hi nae pi-neun jeom-eo-
I just wanna be forever young!
I just wanna be forever young!
어느 순간부터 인생이 버겁네
Eo-neu sun-gan-bu-teo in-saeng-i beo-geob-ne-
이제 조금만 걸어도 헉헉대
I-je jo-geum-man geol-eo-do heok-heok-dae-
하루하루 변해 모든 게
Ha-lu-ha-lu byeon-hae mo-deun ge-
허나 어쩌겠어 내일이 또 오는데
Heo-na eo-jjeo-get-eo nae-il-i tto o-neun-de-
아는 형들은 인생이 덧없데
A-neun hyeong-deul-eun in-saeng-i deot-eob-de-
또 후배들은 치고 와 겁 없게
Tto hu-bae-deul-eun chi-go wa geob eob-ge-
하루하루 변해 모든 게
Ha-lu-ha-lu byeon-hae mo-deun ge-
허나 어쩌겠어 내일이 또 오는데
Heo-na eo-jjeo-get-eo nae-il-i tto o-neun-de-
살발하다 진짜 살발해
Sal-bal-ha-da jin-jja sal-bal-hae-
(이제 알만 한데도 잘 안돼)
(i-je al-man han-de-do jal an-dwae-)
살발하다 진짜 살발해
Sal-bal-ha-da jin-jja sal-bal-hae
(익숙해져도 절대 안 만만해)
(ik-suk-hae-jyeo-do jeol-dae an man-man-hae-)
살발하다 진짜 살발해
Sal-bal-ha-da jin-jja sal-bal-hae
(애들아 다치겠다 좀 살살해)
(ae-deul-a da-chi-get-da jom sal-sal-hae-)
살발하다 진짜 살발해
Sal-bal-ha-da jin-jja sal-bal-hae
(우습게 보지마 마음은 아직 팔팔해)
(u-seub-ge bo-ji-ma ma-eum-eun a-jik pal-pal-hae-)
에고 에고 에고 아이고 허리야
E-go e-go e-go a-i-go heo-li-ya
에고 에고 에고 아이고 머리야
E-go e-go e-go a-i-go meo-li-ya
에고 에고 에고
E-go e-go e-go
(잘 돌아가던 허리가 조금 빡빡해)
(jal dol-a-ga-deon heo-li-ga jo-geum ppak-ppak-hae-)
에고 에고 에고
E-go e-go e-go-
(새까맣던 머리가 안 빽빽해)
(sae-kka-ma-deon meo-li-ga an ppaek-ppaek-hae-)

Перевод песни "Forever Young"

На моих плечах лежит груз тридцати двух лет,
аппетит стал скучным, а жир на талии накапливается.
Даже если я немного побегаю, дыхание становится тяжелым.

В некоторые дни я вижу сны о повторном призыве в армию,
мой инстинкт стал не таким, как раньше.
Как осень, листья падают.

Хотя у меня нет элегантности холостяка,
в моем горячем сердце мальчик все еще видит сны.
Даже если я притворюсь, что безразличен к сплетням, немного ранюсь.
Я не настолько крут, чтобы сказать, что все это моя вина.

Мне нравится взрослеть, но я не люблю быть старым,
иногда я ненавижу себя за то, что я так отчаянно сопротивляюсь.
С какого-то момента жизнь стала тяжелой,
теперь даже немного ходить вызывает одышку.

Каждый день все меняется,
но что я могу сделать, если завтра снова придет?
Старшие говорят, что жизнь коротка,
а младшие бьют без страха.

Каждый день все меняется,
но что я могу сделать, если завтра снова придет?
Мне тридцать два, но мой разум все еще молод,
я живу беззаботно, не имея своего дома.

У меня нет семьи, которую нужно содержать,
я соблюдаю приличия, но не имею авторитета.
Мне не нравится ссориться, поэтому у меня нет врагов,
нет ничего настолько хорошего, чтобы умереть за это.

Нет ничего настолько плохого, чтобы убить за это,
поэтому я выберу нейтралитет.
Как говорят взрослые, хорошее - это просто хорошее,
теперь я начинаю понимать их слова.

С какого-то момента жизнь стала тяжелой,
теперь даже немного ходить вызывает одышку.
Каждый день все меняется,
но что я могу сделать, если завтра снова придет?

Старшие говорят, что жизнь коротка,
а младшие бьют без страха.
Каждый день все меняется,
но что я могу сделать, если завтра снова придет?

Это действительно сумасшествие, настоящее сумасшествие,
(теперь я понимаю, но ничего не могу сделать).
Это действительно сумасшествие, настоящее сумасшествие,
(даже если я привыкну, это никогда не станет легким).
Это действительно сумасшествие, настоящее сумасшествие,
(эй, дети, будьте осторожны, не травмируйте себя).
Это действительно сумасшествие, настоящее сумасшествие,
(не смотри на меня свысока, мой дух все еще молод).

Даже если на моем лице появляются морщины,
я просто хочу быть вечно молодым!
Сегодня я надел кепку наизнанку,
я просто хочу быть вечно молодым!
Теперь я не могу иметь молодую девушку,
но моя кровь все еще молода.

Я просто хочу быть вечно молодым!
Я просто хочу быть вечно молодым!
С какого-то момента жизнь стала тяжелой,
теперь даже немного ходить вызывает одышку.

Каждый день все меняется,
но что я могу сделать, если завтра снова придет?
Старшие говорят, что жизнь коротка,
а младшие бьют без страха.

Каждый день все меняется,
но что я могу сделать, если завтра снова придет?
Это действительно сумасшествие, настоящее сумасшествие,
(теперь я понимаю, но ничего не могу сделать).
Это действительно сумасшествие, настоящее сумасшествие,
(даже если я привыкну, это никогда не станет легким).

Это действительно сумасшествие, настоящее сумасшествие,
(эй, дети, будьте осторожны, не травмируйте себя).
Это действительно сумасшествие, настоящее сумасшествие,
(не смотри на меня свысока, мой дух все еще молод).

Ох, ох, ох, бедный мой пояс,
ох, ох, ох, бедная моя голова.
Ох, ох, ох,
(мой пояс, который раньше хорошо работал, теперь стал немного скованным).
Ох, ох, ох,
(мои черные волосы больше не такие густые).