E - It Makes Me Wonder текст песни

The virgin mary on a chain
has hit me in the mouth again
as we explore the carnal score
of sacred and profane
Sulky boy won’t drink his milk
mothers breast beneath the silk
remains untouched it’s way too much
reject all of that ilk
I have to say it makes me wonder
if you are holding me to the same blue flame that you are under
i feel you scolding me Your virgin mary’s in the way
hallucinate her face by day
obscure the view in front of you
it’s me here made of clay
You’re playing near that line so thin,
austerity? or just give in to endless appetite,
embrace that white oblivion?
I have to say it makes me wonder
if you are holding me to the same blue flame that you are under
i feel you scolding me And why so high the expectation?
who could live up to this?
well, there’s no time now for explanation
cold as an angel’s kiss
I have to say it makes me wonder
if you were holding me to that cold blue flame that you are under
when you were holding me

Перевод песни "It Makes Me Wonder"

Дева Мария на цепочке
опять ударила меня по губам,
когда мы исследуем плотскую партитуру
святого и профанного.

Мальчик с кислым лицом не пьет молоко,
материнская грудь под шелком
остается нетронутой, это слишком много,
отвергай все это.

Мне приходится задаваться вопросом,
держишь ли ты меня за тот же синий огонь, что и ты под ним?
Я чувствую, как ты упрекаешь меня.

Твоя Дева Мария встает на пути,
видеть ее лицо в дневном свете,
замутить видимость перед тобой,
это я, сделанный из глины.

Ты играешь рядом с той тонкой линией,
аскетизм? или просто сдаешься неограниченному аппетиту,
обними то белое забвение?

Мне приходится задаваться вопросом,
держишь ли ты меня за тот же синий огонь, что и ты под ним?
И чувствую, как ты упрекаешь меня.

А почему так высоки ожидания?
Кто может соответствовать этому?
Ну, времени сейчас нет для объяснений,
холодно, как поцелуй ангела.

Мне приходится задаваться вопросом,
держал ли ты меня за тот холодный синий огонь, что и ты под ним,
когда ты держал меня?

О чем песня "It Makes Me Wonder"

Песня повествует о духовном и сексуальном напряжении между двумя людьми. Один из них, вероятно, имеет высокие ожидания от партнера, связанные с религиозными или моральными убеждениями, что создает барьер в их отношениях. В результате партнеры не могут полностью откровенно общаться друг с другом, что вызывает взаимное недопонимание и обиды. В общем, песня затрагивает темы духовности, сексуальности и непонимания в отношениях.