EAM - Aigua fresca текст песни

Bé
Exèrcit d'Alliberament Musical
Això és aigua fresca

Els dies d'innocència i de l'infància queden lluny
Però encara em sento un nen veient sortir el Sol del juny
Quan la vida era un joc ininterromput
No sé dir-te com ni en quin punt va canviar
Dels matins de futbol vam passar a nits de rap
Batalles a les fosques per Girona. Quant temps fa?
D'aquells primers grups, les velles rivalitats
La pregunta era, Calawao o Escaldats?

I aquell primer peta, creu-me, no podré oblidar-ho
Entre la tos, el riure i la cara d'en Cayu
Les barraques del port, tajes de perdre el nord
I aquelles nits al carreró de Platja d'Aro
Quan sonava reggae i dancehall a la rave de Begur
Els músics de l'exèrcit estaven fent boom
Era qüestió de temps que acabéssim junts

I això ve del cor pels amics de sempre
Pels que hem crescut junts, aprenent a aprendre
Pel foc i la màgia, la vida i la cendra
Per tots els que voldria però no puc veure
Per tot el que et diria però no puc veure't
Donaria el que fos per tenir-te i seure
Aprop de l'abisme, saltant els murs
I amb l'aire pur, lliures, fluir com l'aigua fresca (aigua fresca)

Estuve en otras ciudades, mucha gente conocí
Cada una fue especial a su manera
Pero la fuente en la que crecí
De la que yo bebí son mis colegas

Hermanos salidos de una misma matriz
Cada uno de ellos es un ramal de la raíz
Y esa marca que se ve en mi tronco por pulir
Es el amigo que se fue, imborrable cicatriz

Y hoy levanto los brazos y te busco en el cielo
Y te lo digo desde abajo, dame fuerza, compañero
Miraros unos a otros, no viváis con rabia
Esa palabra tuya fluye en mí como la savia

Porque la amistad no es buscar compañía
Bajo el pacto de una compartida cobardía
Prefiero tu risa tonta y luego tu bronca
Y hallarme en la marabunta de poca monta

Y pa mi gente, mucho amor
Ellos saben quienes son
En la trinchera del dolor
Los que bailan a este son
Y cuántos recuerdos que me surgen (surgen)

Pensando en esas noches de verano que te abducen
Bajo las estrellas, botellón y las guitarras
Marcándome unos raps a las tantas con la papa
Esperando despierto a nuestro amigo, el sol
No lleve los míos, sintiendo su calor

Y crecimos entre el humo i la risa
Sin prisa por llegar a este mundo real
Adquiriendo conciencia, y poco a poco la inocencia
Y va quedando atrás
Cuestionando el por qué, soñando con volar

Salir de este nido para no volver jamás
Pero aquí pasa el tiempo
Me sopla el mismo viento
Viendo las mismas gaviotas
Y me falta algo importante
Yo quisiera saber dónde encontrarte

Això ve del cor pels amics de sempre
Pels que hem crescut junts aprenent a aprendre
Pel foc i la màgia, la vida i la cendra
Per tots els que voldria però no puc veure
Per tot el que et diria però no et puc veure
Donaria el que fos per tenir-te i seure
Aprop de l'abisme, saltant els murs
I amb l'aire pur, lliure, fluir com l'aigua fresca

Això ve del cor pels amics de sempre
Pels que hem crescut junts aprenent a aprendre
Pel foc i la màgia, la vida i la cendra
Per tots els que voldria però no puc veure
Per tot el que et diria però no et puc veure
Donaria el que fos per tenir-te i seure
A prop de l'abisme, saltant els murs
I amb l'aire pur, lliure (fluir com l'aigua fresca)

Перевод песни "Aigua fresca"

Упражнение музыкального освобождения
Это свежая вода

Дни невинности и детства остались далеко позади,
Но я всё еще чувствую себя ребенком, когда в июне встает солнце.
Когда жизнь была непрерывной игрой —
Не знаю сказать, как и в какой момент всё изменилось.
От утренних матчей по футболу мы перешли к ночам рэпа,
К битвам в темноте за Жирону. Сколько времени прошло?
Те первые группы, старые соперничества...
Вопрос был: Calawao или Escaldats?

И тот первый «пет», поверь мне, я не смогу забыть —
Между кашлем, смехом и лицом дяди Каю.
Лачуги в порту, моменты потери контроля,
И те ночи в переулке Плайя-д'Аро,
Когда на рейве в Бегуре гремел регги и дансхолл.
Музыканты армии создавали бит —
Был лишь вопрос времени, когда мы окажемся вместе.

И это идет от сердца — ради друзей навсегда,
Ради тех, с кем мы росли, учась учиться.
Ради огня и магии, жизни и пепла,
Ради всех тех, кого я хотел бы видеть, но не могу.
Ради всего того, что сказал бы тебе, но не вижу тебя —
Я отдал бы всё, чтобы иметь тебя рядом,
У края бездны, перепрыгивая через стены,
И в чистом воздухе, свободные, течь как свежая вода (свежая вода).

Я был в других городах, встретил много людей,
Каждый был особенным по-своему.
Но источник, из которого я рос,
Из которого я пил — это мои товарищи.

Братья, вышедшие из одной матрицы,
Каждый из них — ветвь одного корня.
А та отметина на моем еще не отшлифованном стволе —
Это друг, который ушел, неизгладимый шрам.

И сегодня я поднимаю руки и ищу тебя в небе,
И говорю тебе снизу: дай мне сил, товарищ.
Смотрите друг на друга, не живите с обидой,
Твое слово течет во мне, как сок.

Потому что дружба — это не поиск компании
Под пактом общей трусости.
Я предпочитаю твой глупый смех и твою последующую вспышку гнева,
И быть в этой простой толпе.

Для моих людей — много любви,
Они знают, кто они есть.
В окопах боли
Те, кто танцует под этот ритм.
И сколько воспоминаний всплывает во мне (всплывает),

Думая о тех летних ночах, что похищают тебя,
Под звездами, с бутылкой и гитарами,
Записывая рэп поздно ночью на диктофон,
Ждая бодрствуя нашего друга — солнца.
Не бери моих, чувствуя его тепло.

И мы росли среди дыма и смеха,
Не торопясь попасть в этот реальный мир,
Приобретая осознанность и постепенно теряя невинность,
Она остается позади...
Задаваясь вопросом «почему», мечтая о полете.

Выйти из этого гнезда, чтобы никогда не вернуться,
Но здесь время идет,
Мне дует тот же ветер,
Я вижу тех же чаек,
И мне чего-то важного не хватает.
Я хотел бы знать, где тебя найти.

Это идет от сердца — ради друзей навсегда,
Ради тех, с кем мы росли, учась учиться.
Ради огня и магии, жизни и пепла,
Ради всех тех, кого я хотел бы видеть, но не могу.
Ради всего того, что сказал бы тебе, но не вижу тебя —
Я отдал бы всё, чтобы иметь тебя рядом,
У края бездны, перепрыгивая через стены,
И в чистом воздухе, свободные, течь как свежая вода.

Это идет от сердца — ради друзей навсегда,
Ради тех, с кем мы росли, учась учиться.
Ради огня и магии, жизни и пепла,
Ради всех тех, кого я хотел бы видеть, но не могу.
Ради всего того, что сказал бы тебе, но не вижу тебя —
Я отдал бы всё, чтобы иметь тебя рядом,
У края бездны, перепрыгивая через стены,
И в чистом воздухе, свободные (течь как свежая вода).