EK - Legyen Vörös текст песни

Hajnalban felkeltem, vécére indultam, így volt…
Az el&őszobában kábultan hevert egy lány.
Néztem, hogy ruhája véres, vagy csak vörös pezsg&ő-
«Életem, látom, te véletlen itt maradtál.»
Alányúltam, de most tényleg nem gondoltam rosszra,
karomba vettem s a díványra fektettem &őt.
&Őazt álmodta, hogy jólenne, ha valaki hozna
még egy kis vért vagy egy pohárka vörös pezsg&őt…
Nekem mindegy, csak a színe legyen vörös,
mint a hajnal alja, vörös,
legyen mindegy, legyen vörös…
Nekem mindegy, csak a színe legyen vörös,
mint a hajnal alja, vörös,
legyen mindegy, legyen vörös…
Hát fogtam magam és kibattyogtam a szemközti éjjelnappali közértbe,
a polcról levettem egy üveg francia pezsg&őt,
aztán visszasétáltam, és látom ám, hogy a lány a szoba közepén táncol egy
késsel…
és én pezsg&ővel kínáltam &őt, mire &ő:
Nekem mindegy, csak a színe legyen vörös,
mint a hajnal alja, vörös,
legyen mindegy, legyen vörös…
Nekem mindegy, csak a színe legyen vörös,
mint a hajnal alja, vörös,
legyen mindegy, legyen vörös…
Felrobban a Nap, a Hold, fejünk felett meghasad az ég…
Hányszor mondjam neked, bébi, hé, hé, legyen már elég!
Aranycs&őrűhéják köröznek, ez már a vég…
Nekem mindegy, csak a színe legyen vörös,
mint a hajnal alja, vörös,
legyen mindegy, legyen vörös…
Nekem mindegy, csak a színe legyen vörös,
mint a hajnal alja, vörös,
legyen mindegy, legyen vörös…

Перевод песни "Legyen Vörös"

Рано утром я встал, поехал за завтраком, и вот что увидел:
в прихожей комнате лежала девушка, как будто в обмороке.
Смотрел на ее одежду, кровавую или просто красного цвета пунш -
«Жизнь моя, вижу, ты случайно осталась здесь.»
Подобрал ее, и на этот раз не думал о плохом,
обнял и положил на диван. Она мечтала, что будет хорошо,
если кто-то принесет еще немного крови или стаканчик красного пунша...
Мне все равно, лишь бы цвет был красным,
как подножие утра, красным,
пусть будет все равно, пусть будет красным...
Мне все равно, лишь бы цвет был красным,
как подножие утра, красным,
пусть будет все равно, пусть будет красным...
Так что я взял себя в руки и выскочил в соседний круглосуточный супермаркет,
с полки снял бутылку французского пунша,
а когда вернулся, увидел, что девушка танцует посреди комнаты с ножом...
и я предлагал ей пунш, а она:
Мне все равно, лишь бы цвет был красным,
как подножие утра, красным,
пусть будет все равно, пусть будет красным...
Мне все равно, лишь бы цвет был красным,
как подножие утра, красным,
пусть будет все равно, пусть будет красным...
Солнце взрывается, Луна, над нами разрывается небо...
Сколько раз сказать тебе, малыш, хей, хей, хватит уже!
Золотистые крылья обвивают нас, это уже конец...
Мне все равно, лишь бы цвет был красным,
как подножие утра, красным,
пусть будет все равно, пусть будет красным...
Мне все равно, лишь бы цвет был красным,
как подножие утра, красным,
пусть будет все равно, пусть будет красным...