Earl Thomas - Just Another Day In The Life текст песни

You hurt me, I hurt you back
We both say things that we don’t mean
I say its white, then you’ll say its black
But never something in between
Lovin' you used to be easy
But now it ain’t nothing but hard
Is it me? Is it you?
Maybe one of is crazy, or maybe both of us are
When I was willin', you didn’t want it
I was needin', you denied
I was hopin' that you were wishin', baby
It’s just another day
It’s just another day in the life
Yeah, I know you, and you know me
And we both know this is the way it is
If I say this, then you’ll say that
But the truth is, baby, we can’t keep it here
Lovin' you was all I wanted to do
But now all I want to do is get out
But I’m stuck here in the mental, so sentimental
With my love for you and all of my doubts
When I was willin', you didn’t want it
I was needin', you denied
I was hopin' that you were wishin', baby
It’s just another day
It’s just another day in the life
Yeah, tell 'em all what I’m talking about
Lovin' you used to be all right with me
Now, it nothing but wrong
Talk is only talkin', walk is only walkin'
Far as the day is long
When I was willin', you didn’t want it
I was needin', you denied
I was hopin' that you were just wishin', baby
It’s just another day
Just another day in the life

Перевод песни "Just Another Day In The Life"

Ты меня обидел, я ответила тем же
Мы говорим то, чего не хотели бы сказать
Я скажу "белое", а ты – "черное"
Никогда ничего посередине

Любить тебя раньше было легко
А сейчас просто сложно, голова идет кругом
Это я? Это ты?
Может, один из нас псих, или оба мы

Когда я хотела, тебе было не надо
Требовала – отказывал,
Надеялась, что и тебе хочется, дорогая
Это просто другой день
Ещё один день в нашей жизни

Да, я знаю тебя, и ты меня
И мы оба понимаем, что это так и есть
Если я скажу то, ты ответишь совсем другим
Но правда, дорогая, мы не можем удержать её здесь

Любить тебя было всем моим желанием
А сейчас я хочу только выбраться отсюда
Но остаюсь здесь в этом эмоциональном тумане,
С любовью к тебе и всеми своими сомнениями

Когда я хотела, тебе было не надо
Требовала – отказывал,
Надеялась, что и тебе хочется, дорогая
Это просто другой день
Ещё один день в нашей жизни

Да, скажи всем, о чем я говорю
Любить тебя раньше было нормально для меня
А сейчас все напротив
Говорят одно, а делают другое, день за днём

Когда я хотела, тебе было не надо
Требовала – отказывал,
Надеялась, что и тебе хочется, дорогая
Это просто другой день
Ещё один день в нашей жизни

О чем песня "Just Another Day In The Life"

Песня "Just Another Day In The Life" исполнителя Earl Thomas описывает отношения, полные недопонимания и разочарований. Главный герой песни переживает цикл обиды и мести, где каждый партнёр хватается за слова или действия, которых не желал. Отношения, которые когда-то казались легкими и приятными, теперь становятся сложными и напряжёнными. Певец задаётся вопросами о причинах таких проблем — ли это его вина или её, возможно, кто-то из них ненормален.

История развивается через повторяющийся мотив: когда он готов и желает отношений, она не проявляет того же интереса. Он нуждается в её любви, но получает отказ. Его надежды на совместное будущее рушатся.

Песня также подчеркивает ощущение бессилия и запутанности: герой осознаёт свою привязанность, несмотря на внутренние сомнения. Он понимает, что отношения больше не приносят радости — теперь они кажутся всего лишь поводом для боли и недопонимания.

В целом, текст передаёт атмосферу обыденности этой печальной динамики: "это просто ещё один день в жизни". Песня выражает усталость от постоянного повторения тех же ошибок и неспособность изменить ситуацию.