Eartha Kitt - My Funny Valentine текст песни

My funny Valentine
Sweet comic Valentine
You make me smile with my heart
Your looks are laughable
Unphotographable
Yet you’re my fav’rite work of art
Is your figure less than Greek
Is your mouth a little weak
When you open it to speak
Are you smart?
Don’t change a hair for me Not if you care for me Stay little Valentine
Stay!
Each day is valentine’s day
Is your figure less than Greek
Is your mouth a little weak
When you open it to speak
Are you smart?
Don’t change a hair for me Not if you care for me Stay little Valentine
Stay, oh stay!
Each day is valentine’s day

Перевод песни "My Funny Valentine"

Мой забавный Валентин,
Сладкий комический Валентин,
Ты заставляешь меня улыбаться сердцем.
Твой вид смешной,
Нефотогеничный,
Но ты - моё любимое произведение искусства.

Не идеальна ли твоя фигура с точки зрения греческих канонов?
Не слишком ли слаб твои губы,
Когда ты открываешь их, чтобы заговорить?
Ты умна?
Не меняй ни одного волоска ради меня,
Если ты заботишься обо мне.
Оставайся маленьким Валентином,
Оставайся!

Каждый день - день святого Валентина.

Не идеальна ли твоя фигура с точки зрения греческих канонов?
Не слишком ли слаб твои губы,
Когда ты открываешь их, чтобы заговорить?
Ты умна?
Не меняй ни одного волоска ради меня,
Если ты заботишься обо мне.
Оставайся маленьким Валентином,
Оставайся, о, оставайся!
Каждый день - день святого Валентина.

О чем песня "My Funny Valentine"

Смысл песни "My Funny Valentine" заключается в том, что лирический герой признается в любви к своему партнеру, несмотря на его внешние недостатки. Он говорит, что его любимый не идеален, но именно эти недостатки делают его уникальным и любимым. Герой просит своего партнера не меняться ради него, потому что он любит его таким, какой он есть. Каждый день для него - День святого Валентина, потому что он проводит его с любимым человеком.