EconStories - Fear the Boom and Bust текст песни

We’ve been going back and forth for a century
I want to steer markets,
I want them set free
There’s a boom and bust cycle and good reason to fear it
Blame low interest rates.
No… it’s the animal spirits
John Maynard Keynes, wrote the book on modern macro
The man you need when the economy’s off track,
Depression, recession now your question’s in session
Have a seat and I’ll school you in one simple lesson
BOOM, 1929 the big crash
We didn’t bounce back—economy's in the trash
Persistent unemployment, the result of sticky wages
Waiting for recovery? Seriously? That’s outrageous!
I had a real plan any fool can understand
The advice, real simple—boost aggregate demand!
C, I, G, all together gets to Y
Make sure the total’s growing, watch the economy fly
We’ve been going back and forth for a century
I want to steer markets,
I want them set free
There’s a boom and bust cycle and good reason to fear it
Blame low interest rates.
No… it’s the animal spirits
You see it’s all about spending, hear the register cha-ching
Circular flow, the dough is everything
So if that flow is getting low, doesn’t matter the reason
We need more government spending, now it’s stimulus season
So forget about saving, get it straight out of your head
Like I said, in the long run—we're all dead
Savings is destruction, that’s the paradox of thrift
Don’t keep money in your pocket, or that growth will never lift…
because…
Business is driven by the animal spirits
The bull and the bear, and there’s reason to fear its
Effects on capital investment, income and growth
That’s why the state should fill the gap with stimulus both…
The monetary and the fiscal, they’re equally correct
Public works, digging ditches, war has the same effect
Even a broken window helps the glass man have some wealth
The multiplier driving higher the economy’s health
And if the Central Bank’s interest rate policy tanks
A liquidity trap, that new money’s stuck in the banks!
Deficits could be the cure, you been looking for
Let the spending soar, now that you know the score
My General Theory’s made quite an impression
I transformed the econ profession
You know me, modesty, still I’m taking a bow
Say it loud, say it proud, we’re all Keynesians now
We’ve been goin' back n forth for a century
I want to steer markets,
I want them set free
There’s a boom and bust cycle and good reason to fear it
I made my case, Freddie H
Listen up, Can you hear it?
Hayek sings:
I’ll begin in broad strokes, just like my friend Keynes
His theory conceals the mechanics of change,
That simple equation, too much aggregation
Ignores human action and motivation
And yet it continues as a justification
For bailouts and payoffs by pols with machinations
You provide them with cover to sell us a free lunch
Then all that we’re left with is debt, and a bunch
If you’re living high on that cheap credit hog
Don’t look for cure from the hair of the dog
Real savings come first if you want to invest
The market coordinates time with interest
Your focus on spending is pushing on thread
In the long run, my friend, it’s your theory that’s dead
So sorry there, buddy, if that sounds like invective
Prepared to get schooled in my Austrian perspective
We’ve been going back and forth for a century
I want to steer markets,
I want them set free
There’s a boom and bust cycle and good reason to fear it
Blame low interest rates.
No… it’s the animal spirits
The place you should study isn’t the bust
It’s the boom that should make you feel leery, that’s the thrust
Of my theory, the capital structure is key.
Malinvestments wreck the economy
The boom gets started with an expansion of credit
The Fed sets rates low, are you starting to get it?
That new money is confused for real loanable funds
But it’s just inflation that’s driving the ones
Who invest in new projects like housing construction
The boom plants the seeds for its future destruction
The savings aren’t real, consumption’s up too
And the grasping for resources reveals there’s too few
So the boom turns to bust as the interest rates rise
With the costs of production, price signals were lies
The boom was a binge that’s a matter of fact
Now its devalued capital that makes up the slack.
Whether it’s the late twenties or two thousand and five
Booming bad investments, seems like they’d thrive
You must save to invest, don’t use the printing press
Or a bust will surely follow, an economy depressed
Your so-called «stimulus» will make things even worse
It’s just more of the same, more incentives perversed
And that credit crunch ain’t a liquidity trap
Just a broke banking system, I’m done, that’s a wrap.
We’ve been goin' back n forth for a century
I want to steer markets,
I want them set free
There’s a boom and bust cycle and good reason to fear it
Blame low interest rates.
No it’s the animal spirits

Перевод песни "Fear the Boom and Bust"

Мы уже целый век спорим,
Я хочу контролировать рынки,
Я хочу их освободить
Существует цикл бума и спада, и есть веская причина бояться его
Обвиняйте низкие процентные ставки.
Нет... это животные инстинкты

Джон Мейнард Кейнс написал книгу о современной макроэкономике,
Человек, которого вам нужен, когда экономика сбилась с пути,
Депрессия, рецессия, теперь ваш вопрос в повестке дня,
Присядьте, и я научу вас одному простому уроку

БУМ, 1929 год, большой крах
Мы не оправились - экономика в мусоре
Устойчивая безработица, результат липких зарплат
Ждать восстановления? Серьезно? Это возмутительно!
У меня был реальный план, который любой дурак может понять
Совет прост - увеличьте совокупный спрос!
C, I, G, все вместе получается Y
Убедитесь, что общая сумма растет, и смотрите, как экономика взлетает

Мы уже целый век спорим,
Я хочу контролировать рынки,
Я хочу их освободить
Существует цикл бума и спада, и есть веская причина бояться его
Обвиняйте низкие процентные ставки.
Нет... это животные инстинкты

Вы видите, все дело в расходах, слышите звон кассового аппарата
Круговорот, деньги - это все
Итак, если этот поток уменьшается, не имеет значения причина
Нам нужно больше государственных расходов, теперь это сезон стимулирования
Итак, забудьте о сбережениях, выкиньте это из головы
Как я сказал, в долгосрочной перспективе мы все мертвы
Сбережения - это разрушение, это парадокс бережливости
Не держите деньги в кармане, или рост никогда не поднимется...
потому что...
Бизнес движим животными инстинктами
Бык и медведь, и есть причина бояться их
Влияние на капиталовложения, доходы и рост
Вот почему государство должно заполнить пробел стимулированием как...
Денежно-кредитная и фискальная политика одинаково правильны
Государственные работы, рытье канав, война имеет тот же эффект
Даже разбитое окно помогает стекольщику иметь некоторое богатство
Мультипликатор, повышающий здоровье экономики
И если политика процентных ставок Центрального банка проваливается
Ликвидность в ловушке, новые деньги застряли в банках!
Дефицит может быть лекарством, которое вы искали
Пусть расходы взлетают, теперь, когда вы знаете счет
Моя «Общая теория» произвела впечатление
Я преобразовал профессию экономиста
Вы знаете меня, скромность, но я все равно кланяюсь
Скажите громко, скажите с гордостью, мы все кейнсианцы теперь

Мы уже целый век спорим,
Я хочу контролировать рынки,
Я хочу их освободить
Существует цикл бума и спада, и есть веская причина бояться его
Я сделал свой выбор, Фредди Х
Послушайте, вы слышите?
Хайек поет:

Я начну с широких мазков, как мой друг Кейнс
Его теория скрывает механику изменений,
Та простая формула, слишком много агрегации
Игнорирует человеческие действия и мотивацию
И все же это продолжается как оправдание
Для спасения и выплат политиками с махинациями
Вы даете им прикрытие, чтобы продать нам бесплатный обед
Тогда все, что у нас остается, - это долг и куча
Если вы живете на дешевом кредите,
Не ищите лекарства от волос собаки
Настоящие сбережения приходят первыми, если вы хотите инвестировать
Рынок координирует время с процентами
Ваше внимание к расходам толкает нить
В долгосрочной перспективе, мой друг, это ваша теория, которая мертва
Итак, извините, приятель, если это звучит как инвектива
Готовы получить образование в моей австрийской перспективе

Мы уже целый век спорим,
Я хочу контролировать рынки,
Я хочу их освободить
Существует цикл бума и спада, и есть веская причина бояться его
Обвиняйте низкие процентные ставки.
Нет... это животные инстинкты

Место, где вам следует учиться, - это не крах
Это бум, который должен заставить вас чувствовать себя настороженно, это толчок
Моей теории, ключом является структура капитала.
Неправильные инвестиции разрушают экономику
Бум начинается с расширения кредита
Федеральный резерв устанавливает низкие ставки, вы начинаете понимать?
Новые деньги путают с реальными ссудными фондами
Но это просто инфляция, которая движет теми,
Кто инвестирует в новые проекты, такие как строительство жилья
Бум сеет семена своего будущего разрушения
Сбережения не реальны, потребление слишком высоко
И хватка за ресурсы показывает, что их слишком мало
Итак, бум превращается в крах, когда процентные ставки растут
Стоимость производства, сигналы цен были ложью
Бум был запоем, это факт
Теперь его обесценившийся капитал заполняет пробел.
Будь то конец двадцатых или две тысячи пятый год
Бум плохих инвестиций, кажется, они процветают
Вы должны сэкономить, чтобы инвестировать, не используйте печатный пресс
Или крах обязательно последует, экономика будет депрессивной
Ваш так называемый «стимул» сделает вещи еще хуже
Это просто больше того же, больше извращенных стимулов
И тот кредитный кризис не ловушка ликвидности
Просто сломанная банковская система, я закончил, это конец.

Мы уже целый век спорим,
Я хочу контролировать рынки,
Я хочу их освободить
Существует цикл бума и спада, и есть веская причина бояться его
Обвиняйте низкие процентные ставки.
Нет... это животные инстинкты.