Eddie Murphy - I Wish (I Could Tell You When) текст песни

I don’t wanna worry you and never wanna make you scream
But I know it’s almost over 'cause I read it in a magazine
You know the very thought of it, it makes me wanna cry
They’ll shoot some bombs through the sky
Catching a bad one, baby
You can’t hide in the mountains, can’t run to your limousine, no
Because I’ve really got the notion that they’re gonna get you and me
And the Lord’s only gonna take a few up to his side
Now those are real lucky guys
And I know there’s not one without a sin
'Cause we all knew one day the party had to end
I really wish that I could tell you when
So drop to your knees and pray now, let’s begin to our Lord
You know there’s something that somebody should try to do
That’s become the head Russian and the U.S. President too
And put a stop to all the talk about the bombs up in the sky
I think we’re all gonna fry, yeah
It’s a puzzle, baby
And gone will be the mountains and gone will be the trees
And the sun will still shine, but there’ll be no birds or bees
And the worst part of all of it, there’ll be no you and I
It makes me just wanna cry, yeah
Ooh now, see, because
And I know there’s not one without a sin, oh
'Cause we all knew one day the party had to end
I really wish that I could tell you when
So drop to your knees and pray now, let’s begin to our Lord
Let’s pray to Allah, pray to Allah
Say ooh, bop bop shoo wadda wadda Big, Big Brother
Ooh wa, ooh wa, ooh wa sha sha skibbidy ah
Yeah
Yeah, yeah
I don’t wanna worry you and never wanna make you scream, no
But I know it’s almost over 'cause I read it in a magazine, yeah
You know the very thought of it, it makes me wanna cry
They’ll shoot some bombs through the sky, mmm
Yeah, everybody knows that
You can’t hide in the mountains, can’t run to your limousine, no no no
'Cause I’ve really got the notion that they’re gonna get you and me
Hey baby, and I say
And the Lord’s only, only gonna take a few up by his side
Those are lucky guys, no no no
He’s only going to take a few up to his side, baby
And gone will be the mountains and gone will be the trees
And the sun will still shine, but there’ll be no, there’ll be no birds or bees
And the worst part of all of it, the worst part of all
It makes me just wanna cry, no no
And gone will be the mountains and gone will be the trees
I’ll say it again
And the sun will still shine, but there’ll, there’ll be no
There’ll be no birds or bees
And the worst part of all of it, the worst part of all
It makes me just wanna break down and cry, break down and cry
Say yeah yeah yeah yeah yeah

Перевод песни "I Wish (I Could Tell You When)"

Я не хочу волновать тебя и никогда не хочу заставлять тебя кричать,
Но я знаю, что всё почти закончилось, потому что я прочитал об этом в журнале.
Сама мысль об этом заставляет меня плакать,
Они запустят бомбы в небо,
Попадут в плохую ситуацию, детка,
Ты не можешь спрятаться в горах, не можешь убежать в лимузин, нет,
Потому что у меня есть чувство, что они доберутся до тебя и меня,
И Господь возьмёт только несколько человек к себе,
Это действительно счастливые парни,
И я знаю, что нет ни одного без греха,
Потому что мы все знали, что однажды вечеринка должна закончиться,
Я действительно желаю, чтобы я мог сказать тебе, когда,
Так что падай на колени и молись теперь, давай начнём молиться Господу,
Ты знаешь, есть кое-что, что кто-то должен попытаться сделать,
Стать главным русским и президентом США тоже,
И положить конец всем разговорам о бомбах в небе,
Я думаю, мы все умрём, да,
Это загадка, детка,
И исчезнут горы, и исчезнут деревья,
И солнце всё равно будет светить, но не будет птиц и пчёл,
И худшая часть всего этого - не будет тебя и меня,
Это заставляет меня плакать, да,
О, теперь смотри, потому что
И я знаю, что нет ни одного без греха, о,
Потому что мы все знали, что однажды вечеринка должна закончиться,
Я действительно желаю, чтобы я мог сказать тебе, когда,
Так что падай на колени и молись теперь, давай начнём молиться Господу,
Давай молиться Аллаху, молиться Аллаху,
Скажи о, боп-боп-шу-вадда-вадда, Большой Брат,
О-ва, о-ва, о-ва-ша-ша-скиббиди-а,
Да,
Да, да,
Я не хочу волновать тебя и никогда не хочу заставлять тебя кричать, нет,
Но я знаю, что всё почти закончилось, потому что я прочитал об этом в журнале, да,
Сама мысль об этом заставляет меня плакать,
Они запустят бомбы в небо, ммм,
Да, все знают это,
Ты не можешь спрятаться в горах, не можешь убежать в лимузин, нет, нет, нет,
Потому что у меня есть чувство, что они доберутся до тебя и меня,
Эй, детка, и я говорю,
И Господь возьмёт только несколько человек к себе,
Это действительно счастливые парни, нет, нет, нет,
Он возьмёт только несколько человек к себе, детка,
И исчезнут горы, и исчезнут деревья,
И солнце всё равно будет светить, но не будет, не будет птиц и пчёл,
И худшая часть всего этого - худшая часть всего,
Это заставляет меня плакать, нет, нет,
И исчезнут горы, и исчезнут деревья,
Я скажу это снова,
И солнце всё равно будет светить, но не будет, не будет,
Не будет птиц и пчёл,
И худшая часть всего этого - худшая часть всего,
Это заставляет меня разрыдаться и плакать, разрыдаться и плакать,
Скажи да, да, да, да, да.

О чем песня "I Wish (I Could Tell You When)"

Эта песня - протест против ядерной войны и разрушения планеты. Автор выражает свою тревогу и печаль по поводу возможного конца света, который он прочитал в журнале. Он описывает ужасные последствия ядерной войны, когда бомбы будут падать с неба, и никто не сможет спастись. Автор призывает людей молиться и просить Бога о спасении, а также обращается к лидерам стран с призывом остановить гонку вооружений и предотвратить катастрофу. Песня заканчивается повторением фразы "И самое худшее из всего - не будет ни тебя, ни меня", подчеркивая трагедию и безнадежность ситуации.