Eddy Mitchell - Le Seul Survivant текст песни

J’ai quitté mon abri anti-atomique
Tel un zombie prisonnier du passé
J’ai r’niflé l’air, craintif, je suis asthmatique
Je suis resté en pleine guerre de corée
J’apprends qu’Einsenhower a cassé sa pipe
Que d’autres présidents sont décédés
Qu’y a un nouveau va-t'en guerre, ex-alcoolique
Dont les neurones sans servir sont usés
Refrain
Je suis l' mutant
Mais le seul survivant
D’une ère nucléaire
Et j’ai besoin d' prendre l’air
Pardonnez-moi si j’insiste
Mais je suis vieux et tout triste
Et la solitude provoque les monologues
De vous parler, c’est déjà un dialogue
J’suis le mutant hors du temps
Je suis le seul survivant
J’ai soixante quinze printemps, plus d’cinquante sous terre
J’suis édenté, j’ai mang é qu’du sucré
Grâce à coca-cola, j’suis le roi des ulcères
Sexuellement, j’suis plus neuf qu’un nouveau né
J’ai loupé des batailles, des actes terroristes
Au moins à ces horreurs, j’ai échappé
Continuez sans mois, je suis pacifiste
La 3ème guerre mondiale peut commencer
Refrain
Je suis l' mutant
Mais le seul survivant
D’une ère nucléaire
Et j’ai besoin d' prendre l’air
Pardonnez-moi si j’insiste
Mais je suis vieux et tout triste
Et la solitude provoque les monologues
De vous parler, c’est déjà un dialogue
Hors du temps J’suis le mutant
Je suis le seul survivant
Prévenez les médias, les paparazis
Pour ma bio, contactez mon agent
Un enterré vivant revient à la vie
C’est un scoop, ça peut faire beaucoup d’argent
Refrain
(Merci à mich pour cettes paroles)

Перевод песни "Le Seul Survivant"

Я покинул свой противоатомный бункер,
Как зомби, пленник прошлого.
Я вдохнул воздух, боясь, я астматик,
Я остался в разгар Корейской войны.
Я узнал, что Эйзенхауэр умер,
Что другие президенты тоже умерли,
Что появился новый воин, бывший алкоголик,
Чьи нейроны без пользы износились.

Я мутант,
Но единственный выживший
Из ядерной эры,
И мне нужно подышать воздухом.
Простите меня, если я настаиваю,
Но я стар и очень печален,
И одиночество вызывает монологи,
А говорить с вами - это уже диалог.

Я мутант вне времени,
Я единственный выживший.
Мне семьдесят пять лет, и более пятидесяти лет под землей,
Я беззубый, я ел только сладкое,
Благодаря Coca-Cola, я король язв.
Сексуально я свежее, чем новорожденный,
Я пропустил битвы, террористические акты,
По крайней мере, я избежал этих ужасов.
Продолжайте без меня, я пацифист,
Третья мировая война может начаться.

Я мутант,
Но единственный выживший
Из ядерной эры,
И мне нужно подышать воздухом.
Простите меня, если я настаиваю,
Но я стар и очень печален,
И одиночество вызывает монологи,
А говорить с вами - это уже диалог.

Вне времени я мутант,
Я единственный выживший.
Предупредите СМИ, папарацци,
Для моей биографии свяжитесь с моим агентом,
Живой похороненный возвращается к жизни,
Это сенсация, это может принести много денег.

Я мутант,
Но единственный выживший
Из ядерной эры,
И мне нужно подышать воздухом.
Простите меня, если я настаиваю,
Но я стар и очень печален,
И одиночество вызывает монологи,
А говорить с вами - это уже диалог.