Eddy Mitchell - Y'a Pas D'Mal A S'Faire Du Bien текст песни

Est-ce l'œuf, ou bien la poule
Qu’arrive avant l'œuf? Moi j’suis qu’un lapin cool
T’es pas v’nue dans ce néfaste-food
T’aimes pas l’cheeseburger… du mazout
Et… j’ai dû boire
Oh pas par plaisir, non ! Par devoir
Rendez-vous mes yeux, vous êtes cernés
C’est pourtant pas l’heure pour capituler
Va falloir que l’on m’reprogramme
J’n’ai plus l’son, non ni l’image
Et… j’ai dû boire
Par nécessité, oh ! Par devoir
Mais y a pas d’mal à s’faire du bien
Tendre la main à son prochain
Surtout si c’est moi, ça j’aime bien
Non y a pas d’mal à s’faire du bien
J’ai perdu l’code, pas celui d’l’honneur
D’ma carte de crédit, quelle horreur !
Une jeune femme m’a sauvé
Et j’ai dû tout faire pour la remercier
Et on a dû boire
Pour lui faire plaisir, j’ai l’sens du devoir
Hein? Ah j’dérange…
Ah vous allez fermer?
Ah non vous ouvrez !
Alors à plus…

Перевод песни "Y'a Pas D'Mal A S'Faire Du Bien"

Кто появился раньше: яйцо или курица?
Я всего лишь крутой кролик.
Ты не пришла в это ужасное кафе,
Ты не любишь сырбургеры с машинным маслом.
И... мне пришлось выпить.
Не ради удовольствия, нет! Из чувства долга.
Взгляните на мои глаза, они окружены темными кругами.
Но ещё не время сдаваться.
Мне нужно перезагрузиться.
У меня нет ни звука, ни изображения.
И... мне пришлось выпить.
Из необходимости, о! Из чувства долга.
Но нет ничего плохого в том, чтобы делать добро.
Протянуть руку ближнему.
Особенно если это я, мне это нравится.
Нет, нет ничего плохого в том, чтобы делать добро.
Я потерял код, не код чести,
А код моей кредитной карты, какой ужас!
Молодая женщина спасла меня,
И мне пришлось сделать всё, чтобы отблагодарить её.
И нам пришлось выпить.
Чтобы доставить ей удовольствие, у меня есть чувство долга.
Эй? Я мешаю...
Вы закрываетесь?
Нет, вы открываетесь!
Тогда до встречи...