Edenshade - Day Zer0 текст песни

what I am:
«She's
Staring at my empty face
Trying to catch the meaning of this day
Seconds, they say, seem to touch eternity
I sit in here, I rise, I walk.
Give to me the essence of this day
Leave her body, close the door behind the cruelty that is Tearing me, stealing me, becoming me Tearing me, stealing me, becoming me…
But it doesn’t matter now."
what I was:
«I read somewhere that many people who had near death experiences…
Hum, yes… near-death-experiences!
…reported that there is no light or tunnel at all!!!
They say that it only seems that you’re detaching
From the normal flow of space and time,
and begin to see everything in the right perspective!
…and the funny thing is that they say
Seconds seem to enlarge,
as if they’re trying to fill
that incredible void they see in front of them!
And I think it’s funny, 'cause…
seconds are no sentient beings!
But…
I think it’s kinda a romantic
description of what
love for life could be,
don’t you think? »

Перевод песни "Day Zer0"

Она
Смотрит на моё пустое лицо,
Пытается понять смысл этого дня.
Секунды, говорят, могут касаться вечности,
Я сижу здесь, встаю, иду.
Дай мне суть этого дня,
Оставь её тело, закрой дверь за жестокостью,
Рвущей меня, крадущей меня, становящейся мной,
Рвущей меня, крадущей меня, становящейся мной...
Но сейчас это не имеет значения.

Что я был:
«Я где-то прочитал, что многие люди, пережившие клиническую смерть...
Хм, да... клиническую смерть!
...сообщили, что нет никакого света или туннеля вовсе!!!
Они говорят, что просто кажется, будто ты отдаляешься
От нормального течения пространства и времени,
и начинаешь видеть всё в правильной перспективе!
...и забавно то, что они говорят,
Секунды кажутся расширяющимися,
как будто они пытаются заполни
ту невероятную пустоту, которую видят перед собой!
И я думаю, что это забавно,
Потому что...
Секунды не являются живыми существами!
Но...
Я думаю, что это как-то романтическое
описание того,
что может быть любовь к жизни,
не правда ли?»