Edguy - Holy Water текст песни

Waiting all the time to erase it from my mind
I feel like I’ve been left behind, my heart is frozen
Punished to rush and fall and again I’m gonna crawl
Is there really no return from the life been chosen
You wanted more from me than I could ever be Rains is falling, pouring down on me Holy water to ease my pain, purify me Rain is falling, pouring down on me Holy water to ease my pain
I’m driving down my way to digest yesterday
Under rain clouds towards the sundown to be devoured
And then come out alive
Dripping wet but purified
Ready to beard the memories of golden hours
No, there’s nothing else than we can do We gotta walk on through
Rain is falling, pouring down on me…

Перевод песни "Holy Water"

Привыкнув ждать, чтобы стереть это из памяти,
Чувствую, что остался позади, сердце замерло.
Приговорен к спешке и падению, и снова я буду ползти.
Разве нет пути назад от жизни, которую я выбрал?

Ты хотел от меня больше, чем я когда-либо мог быть.
Дождь идет, льется на меня, святая вода, чтобы облегчить боль, очистить меня.
Дождь идет, льется на меня, святая вода, чтобы облегчить боль.

Я еду по пути, чтобы переварить вчера,
Под дождевыми облаками к закату, чтобы быть поглощенным,
И выйти живым.
Мокрым, но очищенным.
Готовым выносить воспоминания о золотых часах.
Нет, нечего делать, кроме как идти вперед.
Дождь идет, льется на меня…

О чем песня "Holy Water"

Песня о том, как человек пытается преодолеть боль и страдания, связанные с разочарованием и утратой. Он чувствует себя брошенным и наказанным за то, что не смог быть тем, кем хотел быть. В поисках очищения и исцеления от боли, он ищет утеху в дожде, который символизирует "святую воду", способную облегчить его страдания и очистить его душу. В конце концов, он понимает, что необходимо двигаться вперед, преодолевать память о счастливых временах и начать новый этап жизни.