Edie Brickell & New Bohemians - Circle текст песни

Me, I’m a part of your circle of friends
And we notice you don’t come around
And me, I think it all depends
On you catching ground with us but
I quit, I give up, nothing’s good enough
For anybody else, it seems
I quit, I give up, nothing’s good enough
For anybody else, it seems
And being alone is the, is the best way to be
When I’m by myself it’s the best way to be
When I’m all alone it’s the best way to be
When I’m by myself, nobody else can say goodbye
Everything is temporary anyway
When the streets are wet, the colors slip into the sky
But I don’t know why that means you and I are
That means you and I
I quit, I give up, nothing’s good enough
For anybody else, it seems
I quit, I give up, nothing’s good enough
For anybody else, it seems
And, and being alone is the, is the best way to be
When I’m by myself it’s the best way to be
When I’m all alone it’s the best way to be
When I’m by myself nobody else can say
Me, I’m a part of your circle of friends
And we notice you don’t come around
La, la, la, la, la, la, la

Перевод песни "Circle"

Я, я часть твоего круга друзей,
И мы заметили, что ты не появляешься.
И я, я думаю, что всё зависит
От того, как ты лавируешь между нами, но
Я сдаюсь, я капитулирую, ничто не достаточно
Для кого-то другого, кажется.
Я сдаюсь, я капитулирую, ничто не достаточно
Для кого-то другого, кажется.
И быть одному - это, это лучший способ быть,
Когда я одинок, это лучший способ быть.
Когда я совсем один, это лучший способ быть,
Когда я одинок, никто не может сказать прощай.
Всё временно, как иначе?
Когда улицы мокры, цвета перетекают в небо,
Но я не знаю, почему это значит, что ты и я -
Это значит, что ты и я
Я сдаюсь, я капитулирую, ничто не достаточно
Для кого-то другого, кажется.
Я сдаюсь, я капитулирую, ничто не достаточно
Для кого-то другого, кажется.
И, и быть одному - это, это лучший способ быть,
Когда я одинок, это лучший способ быть.
Когда я совсем один, это лучший способ быть,
Когда я одинок, никто не может сказать
Мы, мы часть твоего круга друзей,
И мы заметили, что ты не появляешься.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла.

О чем песня "Circle"

Песня про одиночество и разочарование в дружбе. Говорящий чувствует, что его друзья не могут понять его и не могут быть рядом, когда это необходимо. В результате, одиночество кажется ему лучшим способом быть, поскольку никто не может сказать ему "до свидания". Возможно, это также связано с разочарованием в себе и в том, что ничего не может быть достаточно хорошо для других.