Edurne - 31 Seconds Alone текст песни

Caught up, I’m drowning
In this crowded sound
I’ve fallen underneath
So loud it’s pounding
All around me There’s no time for you and me We could be having
The night of our lives
Chorus:
Pull the fire alarm
I would scream there’s a bomb
In the building, for 31 seconds alone
Like the hands on the clocks
I would change all the locks
In a minute, for 31 seconds alone
Baby I’m tired of running wild
With all this time out on my own
Pull the fire alarm
I would scream there’s a bomb
In the building, for 31 seconds alone
(31 seconds alone)
I need more than a pinch of sand
This hour glass is running out now
Much more than your promises
Need some consciousness
To turn this around
We could be having
The night of our lives
Chorus:
Pull the fire alarm
I would scream there’s a bomb
In the building, for 31 seconds alone
Like the hands on the clocks
I would change all the locks
In a minute, for 31 seconds alone
Baby I’m tired of running wild
With all this time out on my own
Pull the fire alarm
I would scream there’s a bomb
In the building, for 31 seconds alone
(31 seconds alone)
(31 seconds alone)
We could be having
The night of our lives
If only we had
Some time (6x)
Pull the fire alarm
I would scream there’s a bomb
In the building, for 31 seconds alone
Like the hands on the clocks
I would change all the locks
In a minute, for 31 seconds alone
Baby I’m tired of running wild
With all this time out on my own
Pull the fire alarm
I would scream there’s a bomb
In the building, for 31 seconds alone

Перевод песни "31 Seconds Alone"

Я тонну, захлебываясь
В этом оглушающем звуке
Я упал вниз
Так громко, что это оглушает
Вокруг меня
Нет времени для нас с тобой
Мы могли бы провести
Ночь нашей жизни

Подожги пожарную сигнализацию
Я закричу, что бомба
В здании, на 31 секунду наедине
Как стрелки часов
Я поменяю все замки
За минуту, на 31 секунду наедине
Детка, я устал бежать без цели
Со всем этим временем наедине
Подожги пожарную сигнализацию
Я закричу, что бомба
В здании, на 31 секунду наедине

(31 секунда наедине)
Мне нужно больше, чем щепотка песка
Этот песочный час выходит из строя
Гораздо больше, чем твои обещания
Нужно немного сознания
Чтобы повернуть это вокруг
Мы могли бы провести
Ночь нашей жизни

Подожги пожарную сигнализацию
Я закричу, что бомба
В здании, на 31 секунду наедине
Как стрелки часов
Я поменяю все замки
За минуту, на 31 секунду наедине
Детка, я устал бежать без цели
Со всем этим временем наедине
Подожги пожарную сигнализацию
Я закричу, что бомба
В здании, на 31 секунду наедине

(31 секунда наедине)
(31 секунда наедине)
Мы могли бы провести
Ночь нашей жизни
Если бы у нас было
Немного времени (6 раз)

Подожги пожарную сигнализацию
Я закричу, что бомба
В здании, на 31 секунду наедине
Как стрелки часов
Я поменяю все замки
За минуту, на 31 секунду наедине
Детка, я устал бежать без цели
Со всем этим временем наедине
Подожги пожарную сигнализацию
Я закричу, что бомба
В здании, на 31 секунду наедине

О чем песня "31 Seconds Alone"

Лирический герой чувствует себя потерянным и одиноким в шумном и суматошном мире. Он хочет вырваться из этого хаоса и провести время с любимым человеком, но у них нет времени друг для друга. Герой готов на все, чтобы получить хотя бы 31 секунду одиночества с любимым, даже если для этого нужно спровоцировать пожарную тревогу или объявить о бомбе в здании. Песня выражает тоску по уединению и близости с любимым человеком в мире, где все движется слишком быстро.