Edurne - Bullets & Butterflies текст песни

Here we go again
Tearing us apart
But if this is the end
Tell me, Would you notice
Would you even notice
Searching for the words
Trying to make a line
But, can you understand
Every time it gets harder
It gets a little harder
We fight for this
Through promises
And emptiness
Just like an honest lie
It’s a beautiful tragedy sometimes
It’s a broken heart hidden by a perfect smile
Like the sun burning up in the sky
It’s you and I
Bullets and butterflies
Here you go again
Trying to change it with a kiss
You’re touching all my skin
But I don’t think we’ll save us
Can we really save us
'Cause we’ve said it all before
There’s no need to pretend
And I just can’t ignore
You still don’t seem to notice
Do you even notice
We fight for this
Through promises
There’s nothing left
Just a lie
It’s a beautiful tragedy sometimes
It’s a broken heart hidden by a perfect smile
Like the sun burning up in the sky
It’s you and I
Bullets and butterflies
The damage is done
Someone’s got to be
The one to say goodbye
It’s incredibly terrible sometimes
It’s a wanna go, wanna stay crooked line
Like the sun burning up in the sky
It’s you and I
Bullets and butterflies

Перевод песни "Bullets & Butterflies"

Снова все начинается
Разрывая нас на части
Но если это конец
Скажи мне, заметишь ли ты
Заметит ли кто-нибудь
Ищу слова
Пытаюсь найти связь
Но можешь ли ты понять
Каждый раз становится тяжелее
Становится немного тяжелее
Мы боремся за это
Через обещания
И пустоту
Как честная ложь
Иногда это прекрасная трагедия
Это разбитое сердце, спрятанное за идеальной улыбкой
Как солнце, сгорающее в небе
Это ты и я
Пули и бабочки
Снова ты пытаешься
Изменить все одним поцелуем
Ты касаешься моей кожи
Но я не думаю, что мы сможем спасти себя
Можем ли мы действительно спасти себя
Потому что мы уже говорили все это раньше
Нет необходимости притворяться
И я просто не могу игнорировать
Ты все еще не замечаешь
Замечаешь ли ты вообще
Мы боремся за это
Через обещания
Ничего не осталось
Только ложь
Иногда это прекрасная трагедия
Это разбитое сердце, спрятанное за идеальной улыбкой
Как солнце, сгорающее в небе
Это ты и я
Пули и бабочки
Ущерб уже нанесен
Кто-то должен сказать
Прощай
Иногда это невероятно ужасно
Это кривая линия, где хочется остаться и уйти
Как солнце, сгорающее в небе
Это ты и я
Пули и бабочки

О чем песня "Bullets & Butterflies"

Отношения между двумя людьми разваливаются, но они продолжают цепляться за них, несмотря на то, что все уже потеряно. Они пытаются спасти отношения, но это бесполезно, и им приходится признать, что все кончено. Песня описывает боль и трагедию разрыва отношений, когда обе стороны не могут или не хотят признать реальность и продолжают играть в игру "все хорошо", скрывая свои истинные чувства за маской улыбки.