Edurne - Finish Line текст песни

Shivering inside…
A private December…
Used to wanna hide
Instead o' remember
Then the warrior in me awoke
Risin' like a phoenix from the smoke
If I have a chance, I’m ready to take it
Cuttin' through the noise, a familiar voice
From the finish line
Tellin' me to try!
Tellin' me to run ‘til the race is done
'Til the finish line… Finish line!
If I’m humbled, If I stumble
Won’t give up again!
Long as I’m alive, promise I’m-a strive
For the finish line… Finish line!
Got a lotta scars…
I’m workin' on healin'
Under them are stars…
Explodin' in feelin'
Was afraid if I experienced
It again… would it be too intense?
Though I’m terrified, I’m ready to do it…
Cuttin' through the noise, a familiar voice…
Yeah-eh-yeah… After all the tears…
Yeah-eh-yeah… Now my vision’s clear
Yeah-eh- yeah… I’m beginning to
Be the girl he never really knew!
'Cause o' someone else
I struggled, I lost me…
Then I heard myself
And saw what ‘e cost me

Перевод песни "Finish Line"

Дрожу внутри…
Частный декабрь…
Хотела спрятаться,
Вместо того, чтобы вспомнить.
Но воин внутри меня пробудился,
Восставая, как феникс из дыма.
Если у меня есть шанс, я готова его использовать,
Прорываясь сквозь шум, знакомый голос
С финишной черты
Говорит мне попытаться!
Говорит мне бежать, пока гонка не закончится,
До финишной черты... Финишной черты!
Если я смиренна, если я споткнусь,
Не сдамся снова!
Пока я жива, обещаю, что буду стремиться
К финишной черте... Финишной черте!
У меня много шрамов...
Я работаю над исцелением,
Под ними звезды...
Взрываясь в чувствах.
Боялась, если я переживу это снова,
Не будет ли это слишком интенсивно?
Хотя я напугана, я готова сделать это...
Прорываясь сквозь шум, знакомый голос...
Да-э-да... После всех слез...
Да-э-да... Теперь мое видение ясно,
Да-э-да... Я начинаю
Становиться той девушкой, которую он никогда не знал!
Из-за кого-то другого
Я боролась, я потеряла себя...
Затем я услышала себя
И увидела, во что это мне обошлось.

О чем песня "Finish Line"

Смысл этой песни заключается в преодолении трудностей и нахождении внутренней силы. Исполнительница рассказывает о своем пути от страха и неуверенности к пробуждению внутреннего воина и готовности брать на себя новые вызовы. Она признает свои прошлые ошибки и раны, но вместо того, чтобы скрывать их, она работает над исцелением и движется вперед. Песня также затрагивает тему освобождения от токсичных отношений и нахождения своего истинного "я".