Edurne - La Última Superviviente текст песни

No pienso callar hoy me toca a mí gritar
Sé que el eco de mi voz sonara en el más allá
Puede que me pierda si me diera por correr y no volver
Y puede que no vuelva si un día me da por volar y no caer
Y que mas me da si me convierte en la única inconsciente
Que se lanzo sin red (sin red!), recordaran quien fue
Que mas me da si me convierte en la última superviviente
Sin ninguna duda de arriesgarse por ti y lo que está por venir
Ya no me echare a llorar por evitar reír de más
Hoy me niego a renegar, hágase mi voluntad
Si hoy me como el mundo y digo adiós a un sin vivir, suelto lastre
No, hoy no me confundo, se muy bien quien quiero ser
Soy intocable, inagotable
Y que mas me da si me convierte en la única inconsciente
Que se lanzo sin red (sin red!), recordaran quien fue
Que mas me da si me convierte en la última superviviente
Sin ninguna duda de arriesgarse por ti y lo que está por venir
Y que mas me da si me convierte en la única inconsciente
Que se lanzo sin red (sin red!), recordaran quien fue
Que mas me da si me convierte en la última superviviente
Sin ninguna duda de arriesgarse y tampoco miedo a equivocarse
Y que mas me da si me convierte en la única inconsciente
Que se lanzo sin red (sin red!), recordaran quien fue
Que mas me da si me convierte en la última superviviente
Sin ninguna duda de arriesgarse por ti y lo que está por venir

Перевод песни "La Última Superviviente"

Сегодня я не собираюсь молчать, сегодня я кричу.
Я знаю, что эхо моего голоса прозвучит в вечности.
Может быть, я потеряюсь, если решу бежать и не вернуться.
И может быть, я не вернусь, если однажды решу взлететь и не упасть.
И что мне делать, если я стану единственной безрассудной,
Которая бросилась без страховки? (Без страховки!) Люди запомнят, кто я была.
И что мне делать, если я стану последней выжившей,
Без каких-либо сомнений, рискуя ради тебя и того, что грядёт?
Я больше не буду плакать, чтобы избежать смеха.
Сегодня я отказываюсь отречься, пусть моя воля будет сделана.
Если сегодня я поглощу мир и скажу прощай жизни без смысла, я освобожусь от груза.
Нет, сегодня я не путаюсь, я знаю, кем хочу быть.
Я неприкасаема, неисчерпаема.
И что мне делать, если я стану единственной безрассудной,
Которая бросилась без страховки? (Без страховки!) Люди запомнят, кто я была.
И что мне делать, если я стану последней выжившей,
Без каких-либо сомнений, рискуя ради тебя и того, что грядёт?
И что мне делать, если я стану единственной безрассудной,
Которая бросилась без страховки? (Без страховки!) Люди запомнят, кто я была.
И что мне делать, если я стану последней выжившей,
Без каких-либо сомнений, рискуя и не боясь ошибиться?
И что мне делать, если я стану единственной безрассудной,
Которая бросилась без страховки? (Без страховки!) Люди запомнят, кто я была.
И что мне делать, если я стану последней выжившей,
Без каких-либо сомнений, рискуя ради тебя и того, что грядёт?

О чем песня "La Última Superviviente"

Певица хочет быть свободной и неограниченной в своих действиях и эмоциях. Она готова рискнуть и не боится ошибиться, потому что хочет жить полной жизнью и не сожалеть о том, что не сделала. Она хочет быть независимой и не подчиняться ожиданиям других. Певица также хочет оставить свой след в мире и быть запомненной как человек, который жил полной жизнью и не боялся рисковать.